БОГОСЛОВА - превод на Енглеском

• theologian
• seminarians
• divine
• theologians
• johnthe

Примери коришћења Богослова на Српском и њихови преводи на Енглески

еванђелисте Јована Богослова, онда је оно сада далеко потребније.
Evangelist John the Theologian, was necessary in apostolic times, then it is all the more timely now.

наведемо речи„ бранитеља богослова“, светог Григорија Паламе.
according to"the defendor of theologians", St. Gregory Palamas.

Давида и Јована Богослова и Апостола Павла….
John the Theologian and the Apostle Paul.

Био је прва генерација призренских богослова после Другог светског рата,
He was among the first generation of Prizren seminarians after World War II

Зар отац Патринакос у претходним бројевима„ Православног посматрача“ не оправдава патријарха Атинагору, не као богослова, не као традиционалисту, већ управо
Patrinakos, in past issues of the Orthodox Observer, justify Athenagoras- not as a theologian, not as traditionalist, but precisely as prophet,

једног од највећих српских богослова, иначе рођеног Врањанца.
one of the greatest Serbian theologians, was a native of Vranje.

А Григорија Богослова Аполинаријева трчкарала су
And Gregory the Theologian was stoned by the allies of Apollinarius,

Ако је то тако- а до сад је било, по мишљењу свих православних канониста и богослова- онда ми овдје налазимо прву методолошку„ нит“ за рјешење нашег спора, принцип за оцјену нашег разноврсног„ позивања“ на Предање.
If this is true, and until now it has always been held as true by the consensus of Orthodox canonists and theologians, we have a first methodological"clue" to our present controversy, one principle by which to evaluate the various"appeals" to Tradition.

Зар отац Патринакос у претходним бројевима„ Православног посматрача“ не оправдава патријарха Атинагору, не као богослова, не као традиционалисту, већ управо
Patrinacos, in past issues of the Orthodox Observer, justify Patriarch Athenagoras- not as a theologian, not as a traditionalist,

Учитеља и Богослова, сачувај Цркву Твоју у Православном исповедању
Teachers and Theologians, preserve Thy Church in Orthodox confession

Зар отац Патринакос у претходним бројевима„ Православног посматрача“ не оправдава патријарха Атинагору, не као богослова, не као традиционалисту, већ управо
Father Patrikasos in the previous issues of the"Orthodox Observer" defines Athenagoras not as a theologian, not as a traditionalist,

Ниједан од ова два богослова не заснива поменуте цитате који говоре о односу Светога Духа према Сину на односу ових двеју Личности у Икономији,
Neither of these two theologians bases the above references to the Spirit's relation to the Son on the relation of these two Persons in the Economy, as St. Augustine seems to do

Има, истина, и неких богослова у православној цркви, који иду трагом јеретичких богослова, сматрајући да је Евангелије недовољно снажно да само себе држи
Truth be told, there are some theologians in the Orthodox Church who are following in the footsteps of heretical theologians, thinking that the Gospel in itself is not strong enough to defend

Боље би било да се наручи анализа Браунове књиге од познавалаца религије и богослова и да се на основу ових рецензија напише брошура(
It would be better to commission an analysis of Brown's book to religious researchers and theologians and to publish a leaflet, or even better a parody,

Ако се ово питање налазило ван сфере интересовања многих савремених православних богослова, то је само зато што они превасходно припадају академским круговима, а не подвижничкој традицији.
If it is a subject that has been rather outside the area of concern of many recent Orthodox theologians, this is precisely because these theologians belong first of all to the academic world and not to the ascetic tradition.

пастира и богослова те исте Диаспоре, која сваки дан постаје све бројнија и бројнија?
pastors and theologians of the diaspora itself, which is increasing every day?

одражавала се и у разним сусретима између латинских и грчких богослова.
were reflected in the various encounters between Latin and Greek theologians.

проблеме мога времена него дела модерних богослова.
problems of my own time than the production of modern theologians.

су били под утицајем руских богослова и мислилаца.
had been influenced by Russian theologians and thinkers.

заузимају положаје пастира и богослова, и својим„ ученим незнањем“ теже да руководе паством по некој данашњој интелектуалној струји.
occupy the positions of pastors and theologians and in their"learned ignorance" seek to guide their flocks according to some fashionable intellectual current of the day.