ВАСЕЉЕНСКЕ - превод на Енглеском

• ecumenical
• universal

Примери коришћења Васељенске на Српском и њихови преводи на Енглески

најболнији изазов јесте неспособност[ немоћ] Васељенске Патријаршије да говори језиком Цркве.
painful challenge is the powerlessness of the Ecumenical Patriarchate to speak with an ecclesiastical language.

је потпуно неприхватљиво," каже се у саопштењу Васељенске Патријаршије.
a history that transformed nations and cultures, is unacceptable," the Ecumenical Patriarchate added.

Мислим да је најважније да између наше две Цркве, Васељенске и Руске почне озбиљан диалог.
I think the most important thing is that our two Churches, of Constantinople and of Russia, should begin a full-fledged dialogue.

исти Дух Свети виновник и једног и другог, то је онда све једно- учити се од Светог Писма или од васељенске Цркве.
the same Holy Spirit being the author of both, it is quite the same to be taught by the Scriptures and by the Catholic Church.

ваше одлуке против поштовања светих икона, одлуке које саставише не синови Цркве Васељенске него прељубочинци.
which were promulgated not by sons of the Catholic Church but by godless adulterers.

( 3) На нивоу Васељенске Цркве као заједнице аутокефалних Помесних Цркава, уједињених у једну породицу заједничким вероисповедањем,
(3) On the level of the Universal Church as a community of autocephalous Local Churches united in one family by a common confession of faith

свечано исповедање вере од стране васељенске Цркве на њеним Васељенским Саборима у четвртом веку,
which was adopted as a solemn confession of faith by the universal Church at its ecumenical councils of the fourth century,

Слично као што су помесне цркве православних народа гране на јединственом стаблу васељенске Цркве, тако и државе ових народа требају бити саставни делови јединственог чврстог међудржавног организма Православне заједнице народа.
Similar to local Orthodox Churches which are the branches of a single tree of the universal Church, the states of these nations should be parts of a single, strong international organism.

Бејли је такође заједно као једна организација Васељенске Цркве Антихриста,
Bailey also ties together as one organization the Universal Church of Antichrist,

Самосталност њиховог видљивог устројства не спречава их да духовно буду велики делови једног тела Васељенске Цркве, да имају Једну Главу- Христа и један дух вере и благодати.
The fact that they are separate in their visi-ble organization does not prevent them from being spiritually larger members of the one body of the Universal Church, or from sharing the One Head, Christ, and the one spirit of faith and grace.

Самосталност њиховог видљивог устројства не спречава их да духовно буду велики удови једнога Тела Васељенске Цркве, да као главу имају Једнога- Христа, и један дух вере и благодати.
The fact that they are separate in their visible organization does not prevent them from being spiritually larger members of the one body of the Universal Church, or from sharing the One Head, Christ, and the one spirit of faith and grace.

јересијарха високих чинова, који су били званично осуђени од Васељенске Цркве и уклоњени са њихових места.
even heresiarchs of high rank who were solemnly condemned by the Universal Church and removed from their offices.

регионалне и васељенске.
regional and universal.

учење или пракса Цркве, што је насупрот Светом Писму у догмама Васељенске Цркве.
practice of the Church which is contrary to the Holy Scriptures and the dogma of the Universal Church.

учествују у доношењу судбоносних одлука које по мом мишљењу утичу и на живот Васељенске Цркве.
making crucial decisions that affect, as I think, the life of the universal Church.

То јест, не дозвољава члановима православне васељенске заједнице којој припадају
That is, he denies the members of the universal Orthodox community,

Савет Епископа Финске Православне Цркве под јурисдикцијом Васељенске Патријаршије недавно је изразио своје званично мишљење о грађанској иницијативи
The Council of Bishops of the Finnish Orthodox Church under the Ecumenical Patriarchate recently expressed its official opinion on the civil initiative to legalize euthanasia,

Одвојеност њиховог видљивог уређења не спречава их да духовно буду велики чланови јединственог тела Васељенске Цркве, да имају једног Главу- Христа- и јединствени дух вере и благодати.
The fact that they are separate in their visi-ble organization does not prevent them from being spiritually larger members of the one body of the Universal Church, or from sharing the One Head, Christ, and the one spirit of faith and grace.

који садржи копије одређених аката Васељенске Патријаршије, посебно из седамнаестог
which contains copies of select Acts of the Ecumenical Patriarchate especially from the seventeenth

су то непријатељи Васељенске Цркве.
are enemies of the Church of Constantinople.