Примери коришћења Ecumenical patriarch на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Which«Pan-Orthodox decision» was it, that empowered the Ecumenical Patriarch to offer a Holy Chalice as a gift to the Uniate Archbishop of Athens?
Којом је то„ свеправославном одлуком“ овлашћен Васељенски патријарх да поклони свети Путир унијатском архиепископу атинском?During his brief stay in the Czech Republic, the Ecumenical Patriarch will be accompanied by Metropolitan Emmanuel of France and Metropolitan Arsenios of Austria.
Током свог кратког боравка у Чешкој Васељенског патријарха пратиће француски митрополит Емануил и аустријски митрополит Арсеније.The Ecumenical Patriarch is afraid only of God",
Васељенски патријарх се боји само Бога",To restore the Stavropegic Ecumenical Patriarch in Kyiv, one of its many stauropegic monasteries in Ukraine,
Неодложно обновити Ставропигију Васељенске патријаршије у Кијеву, једну од њених многобројних Ставропигија у Украјини,The Holy and Great Council of the Orthodox Church will be convened by the Ecumenical Patriarch in Constantinople in 2016,
Свети и Велики Сабор Православне Цркве биће сазван од стране Васељенског Патријарха у Константинопољу 2016. године,It seems to me that the Ecumenical Patriarch has long been misinformed about the actual situation in Ukraine.
Мислим да је васељенски патријарх дуже времена дезинформисан у погледу стварног стања ствари у Украјини.that tree of blessed Serbs, Ecumenical Patriarch said and called upon Orthodox Serbs to follow the path of their forefathers,
рекао је Цариградски патријарх и позвао православне Србе да иду путем својих очева,In the end, after a few months the elder received a blessing from the Ecumenical Patriarch to build monasteries.
На крају, после неколико месеци старац је добио благослов од Васељенске Патријаршије за изградњу манастира.other high-ranked Ukrainian officials state that Ecumenical Patriarch Bartholomew is ready to create an autocephalous(independent)
други високи званичници Украјине изјављују спремност Васељенског патријарха Вартоломеја да створи независну( аутокефалну)Ecumenical Patriarch Dionysios IV
Васељенски патријарх Дионисије IVThe Vatican has good relations with the Ecumenical Patriarch Bartholomew in Istanbul and the new Serbian Orthodox Patriarch Irinej has invited the pope to Belgrade.
Ватикан има добре односе са Васељенским патријархом у Истанбулу а Српски православни патријарх је позвао папу у Београд.We fully respect the Ecumenical Patriarch, and do not consider it necessary to comment on what political actors he meets with.
Ми у потпуности поштујемо Васељенског Патријарха, и не сматрамо да је неопходно да коментаришемо какви су политички актери с којима се он састаје.It has been agreed that the Ecumenical Patriarch will occupy central place in the presidium of the Council.
Постигнута је сагласност да Васељенски патријарх заузима централно место у председништву Сабора.And the Ecumenical Patriarch himself, as if with water in his mouth, has refrained- without confirming
И самом васељенском патријарху као да су уста пуна воде-The president also informed the patriarch about the content of the conversation he had with Ecumenical Patriarch Bartholomew in Istanbul on February 5.
Председник Републике је такође упознао Његову Светост и са разговорима које је 5. фебруара у Истанбулу водио са васељенским патријархом Вартоломејем.Saint George was inscribed among the Saints by Ecumenical Patriarch Bartholomew II,
Свети Георгије уписан је међу светитеље од стране Васељенског патријарха Вартоломеја II,when all conditions are ready for this process,” the Ecumenical Patriarch especially emphasized.
када су сви услови за овај процес задовољени”, посебно је нагласио Васељенски Патријарх.In response, Putin thanked the Ecumenical Patriarch and the primates of the Greek Orthodox Church for what they do to maintain relations with the Russian Orthodox Church and the Russian people.
Путин се захвалио Васељенском патријарху и предстојатељима Грчке православне цркве за оно што чине у очувању добрих односа са Руском православном црквом и народом.the building was returned temporarily to the Greek Orthodox Ecumenical Patriarch.
привремено је враћена грчком православном Екуменском патријарху.held a private meeting with the Ecumenical Patriarch in a very fraternal climate at the request of the former.
имао приватни састанак са Васељенским патријархом у врло братској клими, и то на захтев Архиепископа….
