Примери коришћења Ecumenical movement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
such as the relationship of the Orthodox Church with non-Orthodox Christians, the Ecumenical Movement, and so forth.
стања друштва у свету, као што су однос Православне Цркве с неправославним хришћанима, екуменски покрет, и друга.In the twentieth century, Presbyterians have played an important role in the Ecumenical Movement, including the World Council of Churches.
Дио презвитеријанаца је у 20. веку играо важну улогу у екуменском покрету, укључујући и Светски савез цркава.Synodality as an essential characteristic of the Church can also be a useful basis and prototype for the ecumenical movement.
Синодалност као суштинско својство Цркве може да буде корисна основа и прототип и за екуменски покрет.He was also active as a representative of the Orthodox Church in the ecumenical movement, and held positions in the Youth Department
Такође је био активан као представник Православне Цркве у екуменском покрету, као и у Омладинском одељењу и у Комисији за веруThe new-calendarists, on the other hand, are very active participants in the"ecumenical movement," in the WCC and the NCC,
Новокалендарци, с друге стране, активно учествују у„ екуменистичком покрету“, у Светском Савету Цркава,Collective salvation is also analogous to the ecumenical movement in that many mainline Protestant churches are willing to embrace Catholicism,
Колективно спасење је аналогно екуменском покрету у том смислу, што су многе протестантске цркве вољне да прихвате католицизам,participate in the ecumenical movement as a movement of baptized Christians,
учествује у екуменистичком покрету као than participation in the ecumenical movement and common prayers.
у односу на учешће у екуменском покрету и заједничке молитве.In this respect the Ecumenical Movement and the WCC in particular are strongly qualified candidates,
У том погледу Екуменски покрет и, нарочито, ССЦ веома су погодни кандидати,whereby sincere repentance for his participation in the Ecumenical movement was absent-
је његово искрено покајање за учествовање у екуменистичком покрету изостало, или, ако га је било,in spite of the deep crisis that has arisen in the Ecumenical Movement.
међухришћанским организацијама и поред искрсле дубоке кризе у екуменском покрету.The modern ecumenical movement has developed so significantly that over the past century it has become an important element in the life of the Church,
Сувремени екуменски покрет се развио у толико значајној мјери да је у посљедњем стољећу постао важна саставница у животу Цркве,This definition of the ecumenical movement made by a Roman Catholic theologian 35 years ago continues to be quite as exact even now,
Таква дефиниција екуменског покрета, дата од Римокатоличког теолога пре тридесет четири године, пуноважна је и данас, са том разликом што се он за те године још више развио,it is stated that the Orthodox Church's participation in the Ecumenical Movement is for the purpose of“pursuing an objective goal- to tread the path to unity.”.
ове тачке пише да Православна Црква својим учешћем у„ екуменистичком покрету“ има„ објективни циљ- припремити пут за јединство“.which had not joined the ecumenical movement.
које није придружио екуменском покрету.This was the first coherent theory to undergird the nascent Ecumenical movement, but today it has largely given way to more comprehensive theories,
Ово је била кохерентна теорија на којој је заснован Екуменистички покрет, али до сада је уступила место много сложенијим теоријама,The modern ecumenical movement has developed so significantly that,
Сувремени екуменски покрет се развио у толико значајној мјериit is written that, by Her participation in the Ecumenical Movement, the Orthodox Church has as its“objective aim the paving of the way which leads toward unity.”.
ове тачке пише да Православна Црква својим учешћем у„ екуменистичком покрету“ има„ објективни циљ- припремити пут за јединство“.which seeks to clarify the purpose of the Orthodox Church's engagement in the ecumenical movement.
појасни сврху ангажовања Православне цркве у екуменском покрету.This definition of the ecumenical movement made by a Roman Catholic theologian 35 years ago continues to be quite as exact even now,
Оваква дефиниција екуменистичког покрета, дата од стране римокатоличког теолога пре тридесетчетири године, остаје тачна и данас, с том разликом што се током ових година 
