SLOBODAN PROTOK - превод на Енглеском

• free flow
• free movement
• free circulation

Примери коришћења Slobodan protok на Српском и њихови преводи на Енглески

On je za SETimes izjavio:„ Akreditovanjem četiri laboratorije prevazići će se tehničke barijere i[ podstaći] slobodan protok robe i usluga", povećanjem poverenja u rezultate merenja koja vrši zavod.
He tells SETimes,"The accreditation of four laboratories will overcome technical barriers and[boost the] free flow of goods and services," by increasing confidence in the results of measurements made by the bureau.

Severne Makedonije tada su dogovorili niz mera usmerenih na slobodan protok robe, kapitala,
North Macedonia then agreed on a series of measures aimed at free movement of goods, capital,

Severne Makedonije razgovarati o uklanjanja barijera za slobodan protok robe, ljudi
of North Macedonia and Albania on the removal of barriers to the free movement of goods, people

sa ciljem uklanjanja barijera koje ugrožavaju slobodan protok ljudi, roba,
with the aim to eliminate barriers jeopardizing the free movement of people, goods,

predsednik BRC-a Ričard Penikuk je naveo da bi nepostizanje sporazuma koji obezbeđuje slobodan protok robe nakon Bregzita 29. marta 2019.,
BRC chairman Richard Pennycook said failure to reach a deal that protects the free flow of goods after Brexit on March 29,

nesumnjivo su podesni da ograniče slobodan protok informacija i ometu redakciju u obavljanju svog posla.
are undoubtedly suited to restrict the free flow of information and obstruct the work of the journalists.

niko ne sme da ograničava slobodu javnog informisanja, nijednim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja.
it is prohibited to restrict freedom of public information in any manner conducive to restricting the free flow of ideas, information and opinions.

omogućava slobodan protok informacija, misli
and provide a free flow of information, thoughts

Pitanja koja izazivaju zabrinutost su severno Kosovo, odnosno kako osigurati bezbednost i slobodan protok ljudi i robe; Bosna
The issues for great concern are northern Kosovo-- getting security and free movement of people and merchandise;

ograničava slobodu javnog informisanja zloupotrebom ovlašćenja, zloupotrebom prava kao ni bilo kojim drugim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja.
it is forbidden to directly or indirectly restrict the freedom of public information in any manner suitable to restrict the free circulation of ideas, information and opinions.

uredjajima za emitovanje, radio-frekvencijama, kao ni drugim nacinom podesnim da ogranici slobodan protok ideja, informacija i misljenja.
as well as by any other way suitable for limiting the free flow of ideas, information and opinions.

Proces proširenja EU pokazao je da je slobodan protok roba, ljudi
economic development of these countries. The EU enlargement process demonstrated that a free flow of goods, persons

bilo kojim drugim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja.
the abuse of state or private authority"(article 2), or the abuse of rights, or"> in any other manner apt to restrict the free flow of ideas, information and opinions.

uspostavljanjem institucija neophodnih za slobodan protok roba, kapitala
the document, which highlights the need for overall reforms in the economic, political and legal systems and"> the establishment of institutions necessary for the free flow of goods, capital

ograničava slobodu javnog informisanja nijednim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja.
it is prohibited to restrict freedom of public information in any manner conducive to restricting the free flow of ideas, information and opinions.

ograničava slobodu javnog informisanja, nijednim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija
indirectly restrict freedom of public information in any way suitable for restricting the free flow of ideas, information

bi ono o čemu mediji izveštavaju kontrolisali i slobodan protok ideja, informacija i mišljenja ograničili.
control media reports and curb the free flow of ideas, information and opinions.

ograniĉava slobodu javnog informisanja nijednim naĉinom podesnim da ograniĉi slobodan protok ideja, informacija
indirectly restrict freedom of public information in any manner conducive to restricting the free flow of ideas, information

zapravo nema načina da se to zaustavi dokle god postoji slobodan protok informacija i dokle god,
there's no real way to stop it as long as there's a free flow of information and there's,

НСУ залаже комуникацију путем слободног протока информација и идеја.
NSU advocates communication through the free flow of information and ideas.