ВАСЕЉЕНСКЕ ПАТРИЈАРШИЈЕ - превод на Енглеском

• of the ecumenical patriarchate
• ecumenical patriarch

Примери коришћења Васељенске патријаршије на Српском и њихови преводи на Енглески

Следећи доследни корак Васељенске патријаршије би било објављивање целе Русије за јурисдикцију Константинопоља“.
The next logical step for the Ecumenical Patriarchate would be to, declare the whole of Russia as being under the jurisdiction of Constantinople.

Подручје канонске јурисдикције Васељенске патријаршије укључује Истанбул,
The jurisdiction zones of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople include Istanbul,

То је била главна школа богословља Православне Цркве Васељенске Патријаршије све док турски Парламент није донео закон којим се забрањују приватне установе средњег образовања 1971. године.
It was the main school of theology of the Orthodox Christian Church's Ecumenical Patriarchate of Constantinople until the Turkish parliament enacted a law banning private higher education institutions in 1971.

новој Републици Турској је био драстично смањен, улога Васељенске патријаршије је ограничена, а број њених епархија је значајно опао.
the number of Orthodox in the new Republic of Turkey was drastically reduced and the Ecumenical Patriarchate's role was limited.

је потпуно неприхватљиво," каже се у саопштењу Васељенске Патријаршије.
a history that transformed nations and cultures, is unacceptable," the Ecumenical Patriarchate added.

Историјски гледано, каже се да су аутокефалије даване само оним територијама које су биле саставни део Васељенске патријаршије.
Historically speaking, it has been said that autocephalies are only granted to regions that are entirely eparchies of the Ecumenical Patriarchate.

године, саставни део Васељенске Патријаршије у Цариграду.
has been the integral part of the Ecumenical Patriarchate in Constantinople.

под покровитељством Васељенске Патријаршије.
under the auspices of the Ecumenical Patriarchate.

Наши свештеници ми кажу да многи верници својим духовницима исповедају негативне помисли против Васељенске патријаршије због деловања у Украјини.
I am told by our priests that today many believers confess to their spiritual fathers that they have negative designs against the Ecumenical Patriarchate because of its actions in Ukraine.

На пример, на нашу иницијативу били смо саставили мешовиту комисију са јерарсима из Васељенске патријаршије и Московске патријаршије,
For example, with our initiative, we had recommended a joint commission with hierarchs from the Ecumenical Patriarchate and the Patriarchate of Moscow

Како се након тога може говорити да Православље не може да постоји без Васељенске патријаршије и да управо од ње остале Цркве добијају своју каноничност?
How, after this, can anyone say that Orthodoxy cannot exist without the Ecumenical Patriarchate and that all the other Churches receive their canonicity from it?

Потом ће отићи на ручак који ће у част патријарха дати председник Братства архоната Васељенске Патријаршије„ Богородица Памакаристос“, архонт Орфанотропос Герасимос Фокас.
Then he will attend a luncheon held in his honor by the President of the Brotherhood of the Ecumenical Patriarchate's Archons“Panagia Pammakaristos”, Archon Orphanotrophos Gerasimos Fokas.

Овај цитат се често користи као доказ лидерства Васељенске патријаршије на пољу екуменског дијалога.
This quote is often used as proof of the Ecumenical Patriarchate's leadership in terms of Ecumenical Dialogue.

све су под јурисдикцијом Васељенске Патријаршије.
four parishes operating in Fiji, all under the Ecumenical Patriarchate.

одбије један предлог Васељенске Патријаршије.
its obsession with refusing the Ecumenical Patriarchate's proposal.

који је у свом излагању о установи Васељенске Патријаршије истакао:„ Кад ова установа не би постојала, требало би је измислити.
in his speech on the institution of the Ecumenical Patriarchate, had pointed out,“If this institution did not exist, it should have been invented.

Др Авксентије Калангос је хирург светског гласа и архонт Васељенске Патријаршије, веома активан у Србији на лечењу најтежих случајева кардиоваскуларних оболења код деце и одраслих.
Avksentije Kalangos is the surgeon of the world renown and the archon of the Ecumenical Patriarchate, very active in Serbia in the treatment of the most serious cases of cardiovascular disease in children and adults.

две године касније је у њему дошло до измирења српске и васељенске патријаршије.
two years later it came to the settlement of the Serbian and Ecumenical Patriarch.

такође је недавно прешао у РОКОР, због акција Васељенске Патријаршије у Украјини.
also recently transferred to ROCOR due to the actions of the Ecumenical Patriarchate in Ukraine.

Како је Николас Папахристу, директор Канцеларије за односе са јавношћу Васељенске Патријаршије, изјавио,„ није могуће да од толиког броја епископа
According to Nikolaos Papachristos, head of the Ecumenical Patriarchate Office of Public Relations,“with so many bishops