Примери коришћења Patriarchate of constantinople на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That is why Fr Justin Popovic's is warning that:"In the last times the Patriarchate of Constantinople produced a vast number of bishops and metropolitans, almost all of them titular and fictive.
Јустин упозорава:„ У последње време је Цариградска патријаршија произвела огроман број епископа и митрополита, све углавном титуларних и фиктивних.the diocese included parishes of Indonesia that were previously a part of the Hong Kong Metropolis of the Patriarchate of Constantinople.
ушле православне парохије Индонезије, које су раније улазиле у састав Хонгконшке митрополије Цариградске патријаршије.Earlier, the Patriarchate of Constantinople«in preparation for the granting of autocephaly» was appointed its Exarch in Kyiv.
Раније је Цариградска патријаршија„ у припреми за давање аутокефалности“ именовала своје егзархе у Кијеву.We can see how many problems have arisen in Ukraine now precisely because of the presence of the Patriarchate of Constantinople.
Видимо колико се проблема сад појавило у Украјини управо због присуства Цариградске патријаршије.We believe that the Patriarchate of Constantinople and personally Patriarch Bartholomew must admit their mistake
Сматрамо да Цариградска Патријаршија и лично патријарх Вартоломеј треба да признају своју грешкуWe believe that the Patriarchate of Constantinople and personally Patriarch Bartholomew must admit his mistake
Сматрамо да Цариградска Патријаршија и лично патријарх Вартоломеј треба да признају своју грешкуAnd the Patriarchate of Constantinople, which called itself the Mother-Church,
И Цариградска патријаршија која је себе називала Црквом-Мајком,Obedience to the Sultan's administration was his duty, to which the Patriarchate of Constantinople quite voluntarily agreed.
Била је његова дужност да буде послушан султановој администрацији и Цариградска патријаршија је потпуно добровољно пристала на то.the first to lose will be the Patriarchate of Constantinople and the whole Orthodox Church.
прва ће на губитку бити Цариградска патријаршија, као и сва Православна Црква.Unfortunately, the so-called Great Byzantine Idea has become of the highest value for the Patriarchate of Constantinople, which has forced out Christ's Sermon on the Mount.
Нажалост, такозвана велика византијска идеја је за Цариградску патријаршију постала највиша вредност која је потиснула Христову Проповед на гори.However, this does not prevent him from being one of the most influential people in the Patriarchate of Constantinople.
Међутим, то му не смета да буде један од најутицајнијих људи у Константинопољској патријаршији.The Russian Orthodox Church in October of 2018 stopped Eucharistic communion with the Patriarchate of Constantinople.
Руска Православна Црква је у октобру 2018. године прекинула евхаристијско општење с Константинопољском патријаршијом.All Ukraine has not addressed itself to the Patriarchate of Constantinople on this matter.
све Украјине Онуфријем није се обратио Константинопољској патријаршији по том питању.especially the Patriarchate of Constantinople, the Serbian Orthodox Church from the very beginning made an effort to keep in step with the times.
а посебно на Цариградску патријаршију, и Српска Православна Црква, од самог почетка трудила се да„ ухвати корак“ са временом.It was the main school of theology of the Eastern Orthodox Church's Ecumenical Patriarchate of Constantinople until the Turkish parliament enacted a law banning private higher education institutions in 1971.
То је била главна школа богословља Православне Цркве Васељенске Патријаршије све док турски Парламент није донео закон којим се забрањују приватне установе средњег образовања 1971. године.It was the main school of theology of the Eastern Orthodox Church's Ecumenical Patriarchate of Constantinople until the Turkish government stopped its use in 1971.
Била је то главна богословска школа Васељенске Патријаршије све док је турски Парламент није укинуо 1971. године.It was the main school of theology of the Orthodox Christian Church's Ecumenical Patriarchate of Constantinople until the Turkish parliament enacted a law banning private higher education institutions in 1971.
То је била главна школа богословља Православне Цркве Васељенске Патријаршије све док турски Парламент није донео закон којим се забрањују приватне установе средњег образовања 1971. године.is that the Eastern Church in general, and the Patriarchate of Constantinople in particular, was not greatly interested in missionary work- at least after A.D.400.
западни историчари јесте да источна Црква, а посебно Цариградска Патријаршија, није била баш заинтересована за мисионарски рад- макар не после 400. године.the figure responsible for lobbying the interests of the United States through the Patriarchate of Constantinople.
The Patriarchate of Constantinople does not seem to notice that the Kiev Metropolia of 1686,
Константинопољски Патријархат као да не примећује да је Кијевска митрополија, о чијем повратку
