КОНСТАНТИНОПОЉСКЕ ПАТРИЈАРШИЈЕ - превод на Енглеском

• of the patriarchate of constantinople
• patriarchate of constantinople

Примери коришћења Константинопољске патријаршије на Српском и њихови преводи на Енглески

неке источне цркве Константинопољске патријаршије се не сматрају упражњенима, јер султан, латини
several eastern dioceses of the patriarchate of Constantinople are not considered vacant as the Sultan,

Покушај јерараха Константинопољске Патријаршије да са политичким и лично-интересним тежњама преиспитају ту одлуку,
The attempt of hierarchs of the Patriarchate of Constantinople for political and self-seeking reasons to review this resolution now,

Тако, области Илирије, Јужне Италије и Сицилије, које Ви помињете, нису биле„ увек“ у јурисдикцији Константинопољске патријаршије, већ су биле насилно одузете од Римске цркве и предате Цркви Константинопоља од стране цара-иконоборца Лава Исаврјанина, без икакве везе са 28. правилом Халкидонског Сабора.
Thus the provinces mentioned by Your Holiness-- Illyria, Southern Italy and Sicily-- did not belong'always' to the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople, but were taken by force from the Roman Church and given to the Church of Constantinople by the iconoclast Emperor Leo the Isaurian, without reference to Canon 28.

половина њених јерараха су углавном јерарси Константинопољске патријаршије, она нема никакву своју спољну политику, дакле, у свим токовима следи Константинопољског
half of its hierarchs are generally hierarchs of the Patriarchate of Constantinople, it does not have any kind of its own foreign policy,

половина њених јерараха су углавном јерарси Константинопољске патријаршије, она нема никакву своју спољну политику, дакле, у свим токовима
half of its hierarchs are hierarchs of the Constantinople Patriarchate, it does not have its own external policy, of the Synodal Department for External Church Relations Metropolitan Hilarion told reporters.">

Следеће године Константинопољска Патријаршија и Цркве Грчке и Румуније прихватиле су Нови календар.
The next year the Patriarchate of Constantinople and the Churches of Greece and Romania adopted the New Calendar.

Међутим, то му не смета да буде један од најутицајнијих људи у Константинопољској патријаршији.
However, this does not prevent him from being one of the most influential people in the Patriarchate of Constantinople.

Руска Православна Црква је у октобру 2018. године прекинула евхаристијско општење с Константинопољском патријаршијом.
The Russian Orthodox Church in October of 2018 stopped Eucharistic communion with the Patriarchate of Constantinople.

све Украјине Онуфријем није се обратио Константинопољској патријаршији по том питању.
All Ukraine has not addressed itself to the Patriarchate of Constantinople on this matter.

Оправдавајући се лицемерно стремљењем ка успостављању јединства украјинског Православља, Константинопољска Патријаршија својим непромишљеним и политички мотивисаним одлукама уноси још већу деобу и продубљује страдања канонске Православне Цркве у Украјини.
Hypocritically justifying the desire to restore the unity of Ukrainian Orthodoxy, by its reckless and politically motivated decisions the Patriarchate of Constantinople introduces even greater division and aggravates the suffering of the canonical Orthodox Church of Ukraine.

Тешко ти је да признаш да Константинопољска патријаршија проповеда јерес,
You find it difficult to admit that the Patriarchate of Constantinople is preaching heresy,

што су у РПЦ назвали расколом, Синод руске цркве је 15. октобра објавио да раскида општење са Константинопољском патријаршијом на читавој канонској територији РПЦ,
the Synod of the Russian Orthodox Church on October 15 announced it had lost contact with the Patriarchate of Constantinople throughout the territory canon of the ROC,

Представником Константинопољске патријаршије све до своје смрти 1951.
Titular patriarch of Constantinople, April 1463 until his death.

Првобитно је Бугарска црква имала статус аутономне архиепископије под врховном јурисдикцијом Константинопољске патријаршије.
Initially the Bulgarian Church was an autonomous archbishopric under the jurisdiction of the Patriarch of Constantinople.

После Кремљ са забринутошћу посматра развој односа између Руске православне цркве и Константинопољске патријаршије.
In the Kremlin with concern monitor the situation in the relations between Russian Orthodox Church and the Constantinople patriarchy.

Нагласио је да је ова информација објављена као кореспонденција између Константинопољске патријаршије и тадашњих пољских власти.
He stressed that this information appears in the published correspondence between the Ecumenical Patriarchate and the Polish authorities of that time.

Тако и општење Константинопољске патријаршије са обновљенцима може само патријарха да учини обновљенцем, али не и обновљенце православцима“.
So the communion of the Patriarch of Constantinople with the Renovationists can only make the Patriarch a Renovationist rather than make Renovationists Orthodox'.

свим његовим епископима био изузет из јурисдикције Константинопољске патријаршије и потчињен Кипарском архиепископу.
were released from the authority of the Patriarch of Constantinople and were subjected to the Archbishop of Cyprus.

Почетком септембра, на Синаксису архијереја константинопољске патријаршије, патријарх Вартоломеј је изјавио да„ за Православље Васељенска Патријаршија има улогу квасца који‘ кисели све тијесто' Гал.
In early September, at the Synaxis of bishops of the Constantinople Patriarchate, Patriarch Bartholomew announced that“for Orthodoxy the Ecumenical Patriarchate serves as a leaven that leavens the whole lump Gal.

духовности увиђао сам да је најбоље за мене да се присајединим грчкој епархији Константинопољске Патријаршије у Лондону.
it became evident to me that my best course was to join the Greek diocese in Britain under the Patriarchate of Constantinople.