ЦАРИГРАДСКЕ ПАТРИЈАРШИЈЕ - превод на Енглеском

• of the patriarchate of constantinople
• the patriarchate of constantinople
• of the ecumenical patriarchate
• patriarch of constantinople

Примери коришћења Цариградске патријаршије на Српском и њихови преводи на Енглески

Видимо колико се проблема сад појавило у Украјини управо због присуства Цариградске патријаршије.
We can see how many problems have arisen in Ukraine now precisely because of the presence of the Patriarchate of Constantinople.

Уз елиминацију Цариградске патријаршије од стране римокатоличких крсташа,
With the elimination of the Patriarchate of Constantinople by the Roman Catholic Crusaders,

Уз елиминацију Цариградске патријаршије од стране римокатоличких крсташа, Бугарска постаје центар православног хришћанства.
With the elimination of the Patriarchate of Constantinople by the Catholic Crusaders Bulgaria became the center of the Orthodox Christianity.

Ако се претвори у ентитет Цариградске Патријаршије, украјинска црква би изгубила значајан дио права које је добила у протеклих неколико деценија, наводи се у саопштењу….
If turned into a Patriarchate of Constantinople entity, the Ukrainian Church would lose a significant part of the rights it has been given in the past few decades, it said.

Ови представници Цариградске Патријаршије који су дошли у Украјину са одређеним задатком, по нашем мишљењу, овде се налазе и делују антиканонски.
In our opinion, the Constantinople Patriarchate's representatives who have come to Ukraine with a certain assignment are present here and are acting here uncanonically.

митрополита пергамског г. др Јована( Зизјуласа) из Цариградске Патријаршије и кардинала г. др Валтера Каспера.
two equally ranked co-presidents, Metropolitan Dr. John(Zizioulas) of Pergamon from the Ecumenical Patriarchate and Cardinal Dr. Walter Kasper.

Порошенко и Вартоломеј су у суботу потписали споразум о сарадњи Украјине и Цариградске патријаршије, чији текст још није објављен.
Poroshenko and Bartholomew signed Saturday the agreement on cooperation and interaction between Ukraine and the Ecumenical Patriarchate, the text of which has not yet been published.

Децембра 2018. године украјинско руководство које има активну подршку САД и Цариградске патријаршије, одржало је такозвани„ сабор уједињења”.
On December 15, 2018, the Ukrainian leaders, actively supported by the USA and the Constantinople Patriarchate, held a so-called“unifying synod”.

Друга чија није могла да буде јер је ка њој водила сва логика последњих дејстава Цариградске патријаршије“.
No other decision could have been taken by our Holy Synod because the logic of all the actions taken recently by the Constantinople Patriarchate led to this.”.

Друга чија није могла да буде јер је ка њој водила сва логика последњих дејстава Цариградске патријаршије“.
No other decision could have been taken by our Holy Synod because the logic of all the action taken recently by the Constantinople Patriarchate led to this.".

се повинују одлукама Цариградске патријаршије јер немају избора“.
they will follow the solution that the Ecumenical Patriarchate will provide, because they do not have another option”….

Сва реална политика Цариграда која се вршила преко сталног представништва Цариградске патријаршије у Москви, као што знате,
All the real political efforts of the Patriarchate of Constantinople channeled through its permanent representation in Moscow were aimed,

Уверени смо у то да ситуацију која је настала у православном свету због антиканонских поступака Цариградске патријаршије саборним путем могу и треба да решавају управо Помесне Православне Цркве без икакве спољашње интервенције.
We are convinced that the situation in the Orthodox world because of anticanonicity of action of the Patriarchate of Constantinople, can and should decide the Cathedral by the local Orthodox Church without any foreign interference.

Мислим да се у овом случају ради о двојици специјалних представника Цариградске патријаршије који треба да дођу у Кијев како би припремили додељивање аутокефалности Украјинској Цркви.
I suppose that what is meant here is that the two special representatives of the Patriarchate of Constantinople are to go to Kiev to prepare the granting of autocephaly to the Ukrainian Church.

Умјесто тога, јерарси Цариградске Патријаршије су потврдили спремност њихове цркве да се придружи процесу превазилажења раскола украјинске цркве у консултацији с братским аутономним православним црквама", наводи се у саопштењу.
Instead, the archbishops of the Constantinople Patriarchate said that their Church was ready to join the process of overcoming the Ukrainian church schism in consultations with their brotherly local Orthodox Churches," the hierarchs of the Ukrainian Orthodox Church said in their statement.

су православци у Украјини паства Руске Цркве, а не Цариградске патријаршије.
were the flock of the Russian Church, and not the Patriarchate of Constantinople.

води International Orthodox Christian Charities( IOCC)- међународну православну добротворну организацију под покровитељством Цариградске Патријаршије.
the International Orthodox Christian Charities(IOCC), the international Orthodox charitable organization under the auspices of the Patriarchate of Constantinople.

су православци у Украјини паства Руске Цркве, а не Цариградске патријаршије.
are the flock of the Russian Church, not the Patriarchate of Constantinople.

Том чињеницом објашњава да је Кнез Лазар изабрао Никодима да учествује у решавању спора између Српске православне цркве и Цариградске патријаршије, као и чињеницу да је Лазар финансирао изградњу манастира са обе стране Дунава.
This fact explains that Prince Lazar of Serbia chose Nikodim to participate in resolving the dispute between the Serbian Orthodox Church and the Patriarchate of Constantinople, as well as the fact that Lazar financed the construction of monasteries on both sides of the Danube.

године од стране Вратоломеја и Синода Цариградске патријаршије ће постојати деценијама,
the political principles laid down by Bartholomew and the Synod of the Constantinople Patriarchate between October 9th