ЦАРИГРАДСКЕ - превод на Енглеском

• constantinople

Примери коришћења Цариградске на Српском и њихови преводи на Енглески

су православци у Украјини паства Руске Цркве, а не Цариградске патријаршије.
the flock of the Russian Church, not the Patriarchate of Constantinople.

Том чињеницом објашњава да је Кнез Лазар изабрао Никодима да учествује у решавању спора између Српске православне цркве и Цариградске патријаршије, као и чињеницу да је Лазар финансирао изградњу манастира са обе стране Дунава.
This fact explains that Prince Lazar of Serbia chose Nikodim to participate in resolving the dispute between the Serbian Orthodox Church and the Patriarchate of Constantinople, as well as the fact that Lazar financed the construction of monasteries on both sides of the Danube.

године од стране Вратоломеја и Синода Цариградске патријаршије ће постојати деценијама,
the political principles laid down by Bartholomew and the Synod of the Constantinople Patriarchate between October 9th

године од стране Вратоломеја и Синода Цариградске патријаршије ће постојати деценијама,
2018 by Bartholomew and the Synod of the Constantinople Patriarchate will exist decades,

Иако би по тој логици требало прогласити неканонским скоро све цариградске патријархе почевши од XV века
Although by this logic, almost all the Patriarchs of Constantinople and their deeds should be recognized as uncanonical,

Тако се епископ Максим позиционира као експонент цариградске црквене политике која једва прикрива
Thus, Bishop Maxim positions himself as an exponent of Constantinople's church policy,

Предложено је да секретар Помпео„ зажмури“ на ову крађу, у замену за покретање цариградске патријаршије у корист украјинске аутокефалности,
It was suggested that Secretary Pompeo would“close his eyes” to this theft in exchange for movement by the Patriarchate of Constantinople in favor of Ukrainian autocephaly,

када је постављен за исповедника Архиепископије цариградске.
after which he was appointed as the confessor for the Archdiocese of Constantinople.

промашени покушај Цариградске Патријаршије да тај проблем реши„ преко колена”,
the failed attempt by the Patriarchate of Constantinople in resolving the problem"knee jerk",

Политичка активност поглавара Цариградске патријаршије и припадника Синода прелази границе вјерских обавеза
The political activity of the head of the Patriarchate of Constantinople and members of the Synod has gone beyond the bounds of religious duties

је затим деградирана од стране Цариградске патријаршије на степен" Међуправославне комисије",
later it was reduced by the Patriarchate of Constantinople to the grade of an Inter-Orthodox Commission,

за 18.- 27. јун, док предлог Руске Православне Цркве да се сазове ванредна Свеправославна предсаборска конференција није прихваћен од стране Цариградске Патријаршије.
while the proposal of the Russian Orthodox Church to convene an extraordinary Pan-Orthodox Pre-Council Conference was not accepted by the Synod of the Patriarchate of Constantinople.

због једне крајње једностране активности Цариградске Патријаршије у Украјини, навео је Епископ бачки,
due to an extremely unilateral activity of the Constantinople Patriarchate in Ukraine,” said the Bishop, calling on us

Цариградска патријаршија у Отоманском царству 12.
Constantinople Patriarchate in the Ottoman Empire 12.

Цариградска црква.
The Constantinople Church.

Цариградски друм.
Constantinople road.

Цариградска патријаршија разумије нашу спорост у признавању аутокефалности украјинске цркве.
The Constantinople Patriarchate understands our slowness on the issue of recognizing the autocephaly of the Ukrainian church.

Цариградској конференцији великих сила је.
The Constantinople Conference of the Great Powers.

Цариградска патријаршија у Византијском царству 2.
Constantinople Patriarchate of the Byzantine Empire 2.

Зато је Цариградски патријах за нас сада расколник».
Accordingly, the Constantinople Patriarch is now a schismatic for us'.