Примери коришћења Patriarch of constantinople на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
including the Patriarch of Constantinople, pictured as the oldest of the Magi,
међу којима је и цариградски патријарх, представљен као најстарији од Магија,The Patriarch of Constantinople is often called the spiritual leader of 300 million Orthodox believers of the world.
Цариградског патријарха често називају духовним лидером 300 милиона православних верника планете.The patriarch of Constantinople will not longer have any right to be styled as he is now,
А то значи да Цариградски патријарх више неће имати право да се именује, као што је досад чинио,The Patriarch of Constantinople is sometimes called the spiritual leader of the 300 million Orthodox believers on the globe.
Цариградског патријарха често називају духовним лидером 300 милиона православних верника планете.His most famous pupil was Kallistos, Patriarch of Constantinople, who wrote Gregory's life.
Његов знаменит ученик је био беше Калист патријарх Цариградски, који је и написао житије светог Григорија.Can the Patriarch of Constantinople chair a Pan-Orthodox Council if the most important problems in the Orthodox world are linked with precisely his anti-canonical activity?
Може ли Свеправославним сабором председавати цариградски патријарх, ако су најважнији проблеми у православном свету везани управо за његове антиканонске активности?Jeremias I(16th century), Patriarch of Constantinople Dimitrios Zitsaios,
Јеремија I( 16. век), Патријарх Цариградски Димитриос Цитсаиос,The Patriarch of Constantinople is given greater honor
Цариградски патријарх ужива нарочите почасти,I regret that the Patriarch of Constantinople did not understand how deep
Ја дубоко жалим што Цариградски патријарх није схватио колико су дубокиIt means that the Patriarch of Constantinople will no longer have a right to be called- as he is called now- the head of 300 million Orthodox Christians.
А то значи да Цариградски патријарх више неће имати право да се именује, као што је досад чинио, поглаваром 300 милиона православних на планети.already in 1912 tried to become the Patriarch of Constantinople.
већ 1912. покушава да постане Цариградски патријарх.Meletios nevertheless became Patriarch of Constantinople.
ипак постао Цариградски патријарх.it was only in 1945 that the Patriarch of Constantinople recognized it by issuing a Tomos.
године, али је Цариградски патријарх тек 1945. године издао Томос о признавању.To justify its interference in the affairs of another Local Church, the Patriarch of Constantinople has produced false interpretations of historical facts,
Да би оправдао своје мешање у послове друге Помесне Цркве цариградски патријарх наводи лажна тумачења историјских чињеницаbecause if some started to support the patriarch of Constantinople, and others the Patriarch of Moscow,
су неки почели да подржавају цариградског патријарха, а други and in 1879, the Patriarch of Constantinople Joachim III issued a charter,
а 1879. године цариградски патријарх Јоаким III издао је повељу,In justification of his interference in the affairs of another local church, the Patriarch of Constantinople gives false interpretations of historical facts
Оправдавајући своје мешање у послове друге помесне Цркве, Константинопољски Патријарх наводи лажна тумачења историјских чињеницаThe heads of the local Orthodox churches do not support the new church structure established in Ukraine by the Patriarch of Constantinople, and in every way delay the adoption of an official decision on the Ukrainian question.
Челници локалних православних цркава не подржавају нову црквену структуру успостављену у Украјини од стране цариградског патријарха, и на сваки начин одлажу усвајање званичне одлуке о украјинском питању.To justify its interference in the affairs of another Local Church, the Patriarch of Constantinople has produced false interpretations of historical facts,
Оправдавајући своје мешање у послове друге помесне Цркве, Константинопољски Патријарх наводи лажна тумачења историјских чињеницаthe Archbishop of Canterbury and the Patriarch of Constantinople.
кантеберијског архибискупа и цариградског патријарха.
