ЦАРИГРАДСКА ПАТРИЈАРШИЈА - превод на Енглеском

• patriarchate of constantinople
• patriarch of constantinople

Примери коришћења Цариградска патријаршија на Српском и њихови преводи на Енглески

Кључне тезе које Цариградска патријаршија наводи како би образложила своје поступке у Украјини Синодална библијско-богословска комисија је већ детаљно размотрила у коментарима на писмо објављено од стране Цариградске патријаршије,
The key theses produced by the Patriarchate of Constantinople to justify their actions in Ukraine have already been considered in detail by the Synodal Biblical-Theological Commission in its commentary to Patriarch Bartholomew's letter of February 20,

Она је 1686. године предата Московској Патријаршији, што се може закључити из граматâ цариградског патријарха Дионисија IV, из декретâ његових наследникâ, из званичних, од тада редовно објављиваних,, тактикона",,, синтагматионâ",,, диптихâ",,, календарâ" и,, епетиридâ"( аналâ, годишњакâ) које не издају само друге Цркве већ и сама Цариградска Патријаршија, па, штавише,
It was transferred to the Moscow Patriarchate in1686, which can be concluded on the basis of documents from Patriarch Dionysius IV of Constantinople, from decisions made by his successors, and by the"Taktika","Syntagma", Diptychs,"Calendars", and"Almanacs" issued since then, not only by other Churches, but also by the Patriarchate of Constantinople itself, and, furthermore, even from personal statements and declaration made by the current Patriarch of Constantinople,

Цариградске патријаршије од.
The Patriarchate of Constantinople.

Штета је што такво чудновато понашање примећујемо управо у Цариградској Патријаршији.
It is a pity that we see such a strange behaviour in the Patriarchate of Constantinople.

Такође, тај храм никада није историјски припадао Цариградској Патријаршији.
Also, this church historically never belonged to the Patriarchate of Constantinople.

Од Цариградске патријаршије.
By Ecumenical Patriarchate.

Став Цариградске патријаршије је превише радикалан.
The position of the Constantinople Patriarchate is too radical.

И сада су ови егзарси( односно специјални представници) Цариградске патријаршије именовани како би спровели одлуку о аутокефалности, коју канонска Украјинска Црква није тражила.
And now these exarchs, that is special representatives, of the Patriarchate of Constantinople have been appointed to implement the decision on granting the autocephaly, for which the canonical Ukrainian Church did not ask.

Нажалост, такозвана велика византијска идеја је за Цариградску патријаршију постала највиша вредност која је потиснула Христову Проповед на гори.
Unfortunately, the so-called Great Byzantine Idea has become of the highest value for the Patriarchate of Constantinople, which has forced out Christ's Sermon on the Mount.

Ако се претвори у ентитет Цариградске Патријаршије, украјинска црква би изгубила значајан дио права које је добила у протеклих неколико деценија, наводи се у саопштењу….
If turned into a Patriarchate of Constantinople entity, the Ukrainian Church would lose a significant part of the rights it has been given in the past few decades, it said.

који су припадали Цариградској патријаршији, био је знатно умањен.
who adhered to the Patriarchate of Constantinople(called Patriarchists), was greatly diminished.

Одбор је известио по овом питању Свештени Синод који ће сада предмет проследити Цариградској Патријаршији.
the Committee reported on the matter to the Holy Synod, which will now submit the canonization file to the Patriarchate of Constantinople.

Чланови Светог синода сматрају да је немогуће остати у евхаристијском општењу с Цариградском патријаршијом.
The Holy Synod members deemed it impossible to continue to be in the Eucharistic communion with the Patriarchate of Constantinople.

тадашње седиштe Византијске Империје и Цариградске Патријаршије.
the then See of the Byzantine Empire and the Patriarchate of Constantinople.

Дана 31. августа архиепископ Јован( Ренето) је добио од Цариградске патријаршије канонску отпусну повељу с могућношћу преласка у другу јурисдикцију.
On August 31, Archbishop John(Renneteau) received a canonical leave letter from the Patriarchate of Constantinople with the possibility of transferring to another jurisdiction.

ушле православне парохије Индонезије, које су раније улазиле у састав Хонгконшке митрополије Цариградске патријаршије.
the diocese included parishes of Indonesia that were previously a part of the Hong Kong Metropolis of the Patriarchate of Constantinople.

На данашњем заседању Светог синода донета је одлука о прекиду односа са Цариградском патријаршијом'', рекао је он.
The decision was taken at a session of the Holy Synod to fully break contacts with the Patriarchate of Constantinople," he said.

Видимо колико се проблема сад појавило у Украјини управо због присуства Цариградске патријаршије.
We can see how many problems have arisen in Ukraine now precisely because of the presence of the Patriarchate of Constantinople.

У кратком обраћању Путин је захвалио Цариградској патријаршији и грчкој Цркви на њиховој улози у јачању односа Грчке и Русије.
In a short reply to a greeting, Putin thanked the Ecumenical Patriarchate and the Church of Greece for their role in fostering relations between Greece and Russia.

митрополита пергамског г. др Јована( Зизјуласа) из Цариградске Патријаршије и кардинала г. др Валтера Каспера.
two equally ranked co-presidents, Metropolitan Dr. John(Zizioulas) of Pergamon from the Ecumenical Patriarchate and Cardinal Dr. Walter Kasper.