ПАТРИЈАРШИЈА - превод на Енглеском

• patriarchate

Примери коришћења Патријаршија на Српском и њихови преводи на Енглески

одбачена је од осталих Патријаршија;
is shunned by the other Patriarchates;

Следеће године Константинопољска Патријаршија и Цркве Грчке и Румуније прихватиле су Нови календар.
The next year the Patriarchate of Constantinople and the Churches of Greece and Romania adopted the New Calendar.

Московска патријаршија је стекла поштовање
The Moscow Patriarchate gained respect

У последње време Цариградска патријаршија је произвела огроман број епископа
Recently the Patriarchate of Constantinople has produced a multitude of bishops and metropolitans,

Поред тога, Антиохијска патријаршија указује на то да неки злонамјерно погрешно представљају наше изванредне односе са Александријском патријаршијом..
Furthermore, the Patriarchate of Antioch points out that some are maliciously mischaracterizing our outstanding relation with the Patriarchate of Alexandria.

Цариградска патријаршија никад није изнела свој став о проблемима који су ту настајали у XVII веку.
The Patriarchs of Constantinople never once indicated their position on all the problems that arose here in the seventeenth century.

Већ двадесет столећа Патријаршија је" стални светионик човечанства
For twenty centuries the Patriarchate"has continued as a lighthouse for the human family

На пример, патријарх Вартоломеј тврди да Цариградска патријаршија има искључива права на решавање проблема у православном свету.
For instance, Patriarch Bartholomew claims that the Patriarchate of Constantinople has exclusive rights to solve problems arising in the Orthodox world.

Такође су обавештени да је архиепископ Симеон( Московска Патријаршија) имао приватни састанак са Васељенским патријархом у врло братској клими, и то на захтев Архиепископа….
They were also informed that Archbishop Simon(Patriarchate of Moscow) held a private meeting with the Ecumenical Patriarch in a very fraternal climate at the request of the former.

богослови древних источних патријаршија уложили су велики исповеднички труд у борби против идеје папства.
hierarchs and theologians of the ancient Eastern Patriarchates took a lot of confessional efforts in the fight against the idea of papacy.

Патријаршија антиохијска и свег истока прије свега жели да истакне да се држи изнад јавних медијских дебата.
The Patriarchate of Antioch and All the East asserts first of all that it keeps itself above public media debates.

Ова предивна црква налази се на земљи чији је власник Патријаршија и потиче из времена Господа, тврди се на основу ископавања.
This magnificent church stands on land owned by the Patriarchate and has been dated to the time of the Lord according to excavations.

Румунска Патријаршија је саопштила да ће чесне мошти светог Спиридона бити донесене са Крфа у Букурешт у суботу, 12. октобра 2019. године.
The Patriarchate of Romania has announced that the holy relics of Saint Spyridon will be brought from Corfu to Bucharest on Saturday, October 12, 2019.

Александријска патријаршија опслужује белики број антиохијских вјерника,
The Patriarchate of Alexandria ministers to a large number of Antiochian believers,

Константинопољска, Александријска и Јерусалимска Патријаршија и Грчка Православна Црква,
The Patriarchates of Constantinople, Alexandria and Jerusalem and the Greek Orthodox

Пећка патријаршија имала је једну од најбогатијих ризница у средњовековној Србији.
The Treasury of the Patriarchate of Pec was one of the richest treasuries in the Serbian medieval state.

Бугарска православна црква- Бугарска патријаршија задржава право измене свога става у случају измене законодавства
The Orthodox Church of Bulgaria- Patriarchate of Bulgaria reserves the right to change Her position in case of a change in legislation

И отказивање да буде ОРГАНСКИ члан ове организације( што су учиниле Јерусалимска патријаршија и Грузијска црква).
And its resignation as an ORGANIC member of this organization(as has also been done by the Patriarchate of Jerusalem and the Georgian Church).

Као пример, Православном дијаспором у Аустралији се у почетку руководило из Јерусалима, и Јерусалимска Патријаршија је тамо постављала свештенике.
For example, in Australia the Orthodox diaspora was initially served by Jerusalem, and the Patriarch of Jerusalem sent priests there.

То је био један од фактора који је довео до појаве патријаршија у историји наших Цркава.
This was one of the factors giving rise to the patriarchates in the history of our Churches.