ПАТРИЈАРШИЈЕ - превод на Енглеском

• patriarchate
• patriarchy
• the patriarchates
• the patriarch

Примери коришћења Патријаршије на Српском и њихови преводи на Енглески

У Египту смо ми, представници Александријске патријаршије, најмалобројнија заједница у земљи.
In Egypt, we as representatives of the Patriarchate of Alexandria constitute the smallest community in the country.

Светој Литургији је присуствовао и свештеник Александро Саба из Антиохијске Патријаршије.
The Holy Liturgy was attended also by priest Alexandro Saba from the Patriarchate of Antioch.

Да Рим надмашује остале патријаршије.
Rome left the other Patriarchates unilaterally.

Страдање цркве и обновљење патријаршије.
The Church and Abolition of Patriarchate.

Андреја је, заједно са светим Стахисом, признат као заштитник патријаршије.
Andrew, along with Saint Stachys, is recognized as the patron saint of the Patriarchate.

Цариградске патријаршије.
The Constantinople Patriarchate 's.

Од 1346. године она је подигнута на ранг патријаршије.
In 1346, it was raised to the rank of Patriarchate.

Десетог јуна он је поднео молбу НКВД-у за легализацију патријаршије.
On June 10, he petitioned the NKVD for legalisation of the patriarchate.

Од 1945. она се налази под јурисдикцијом Московске Патријаршије.
Since 1945 it has been in the jurisdiction of the Patriarchate of Moscow.

СПЦ од повлачења Св. Саве до прогласа Патријаршије 7.
SOC from the withdrawal of St. Sava to the proclamation of the Patriarchate 7.

Београдско-карловачка митрополија 14. Карловачка митрополија од Београдског мира 1739. до прогласа Патријаршије 15.
Karlovac Metropolitanate from the Belgrade Peace of 1739 to the proclamation of the Patriarchate 15.

Српска православна црква има достојанство Патријаршије.
Serbian Orthodox Church shall have the dignity of Patriarchate.

Полазак је у 12: 00 часова испред Патријаршије СПЦ у Београду.
The departure is at 12 am in front of the Patriarchate in Belgrade.

Обуставите делатност представништва( подворја) Александријске Патријаршије при московском патријарашком престолу.
Terminate the activity of the representation(compound) of the Patriarchate of Alexandria at the Moscow Patriarchal Throne.

Црква се дистанцира од било какве врсте насиља”, каже се у изјави Патријаршије.
The Church is distancing itself from any kinds of violence,” the Patriarchate's statement reads.

извјештава Сурозка епархија Москвосвке Патријаршије.
the Sourozh Diocese of Moscow Patriarchate reports.

сабрат Пећке Патријаршије, знајући као монах дотичног Манастира значај Арсенијеве градитељске делатности у једном занимљивом издању из 1853.
in control of the Patriarchy at Pec, knew, as a monk of the monastery, the significance of St. Arsenije's activities in one interesting item from 1853.

Од 1971. до 1974. године био је представник Московске Патријаршије у Светском Савету Цркава у Женеви.
From 1971 to 1974, he was Moscow Patriarchate representative at the World Council of Churches in Geneva.

Шам-дуд у порти Пећке патријаршије засађен је 223 године пре открића Америке и 120 година пре Косовског боја!
Black mulberry in the yard of the Patriarchy of Peć was planted 223 years before discovery of America and 120 before the Battle of Kosovo!

Од 1971. до 1974. године представник је Московске Патријаршије при Светском Савету Цркава у Женеви.
From 1971 to 1974, he was Moscow Patriarchate representative at the World Council of Churches in Geneva.