SERBIAN PATRIARCH - превод на Српском

The service was attended by His Holiness Serbian Patriarch Pavle with the bishops of the Serbian Orthodox Church.

Служби су присуствовали Његова Светост Патријарх српски Г. Павле, са архијерејима Српске Православне Цркве.

The bishops gathered around the Serbian Patriarch in the Synod and the Assembly are a model of conciliar

Епископи окупљени око Патријарха српског у Синоду и Сабору, су образ саборног

The Serbian Patriarch thanked the Ambassador for the visit and his efforts to

Иринеј заблагодарио је уваженом амбасадору на посети

Thereafter, the Serbian Patriarch and The Prince of Wales together visited the Patriarchal Chapel of Saint Symeon the Myrrh-Gushing, which….

Затим су Патријарх српски и Принц од Велса заједно посетили Патријаршијску капелу Светог Симеона Мироточивог, коју….

A health condition of His Holiness Irinej, Serbian Patriarch, who is being hospitalized at the Military Medical Academy, is stable.

Здравствено стање Његове светости патријарха српског Иринеја који се налази на лечењу у Војномедицинској академији је стабилно.

Serbian Patriarch emphasized that the State

Иринеј је нагласио

The participants recognized noble-mindedness of Pope Francisco who graciously accepted the request of Serbian Patriarch Irinej and decided to establish this Commission.

Присутни су препознали великодушност папе Фрање који је добронамерно прихватио молбу Патријарха српског Иринеја и одлучио установити ову Комисију.

2015 His Holiness Serbian Patriarch Irinej visited the Serbian community in Mississauga.

Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј, посетио је српску заједницу у Мисисаги.

Mr. Tomislav Nikolić, the President of the Republic of Serbia and His Holiness Irinej, Serbian Patriarch will address the audience

Prisutnima će se obratiti predsednik Srbije Tomislav Nikolić i Njegova svetost patrijarh srpski gospodin Irinej,

on behalf of His Holiness Serbian Patriarch Pavle, His Eminence Metropolitan Amfilohije of Montenegro and the Littoral gave the introductory remarks.

у име Његове Светости Патријарха српског Г. Павла, Његово Високопреосвештенство Митрополит црногорско-приморски Г.

because this land is soaked with the blood of ancestors,” said the Serbian Patriarch.

је то земља натопљена крвљу предака”, рекао је патријарх српски Иринеј.

The clergy once again expressed their support to their hierarch and Serbian Patriarch, rating His Holiness' visit as very significant and successful.

Свештеници су још једном изразили подршку своме архијереју и Патријарху српском, оценивши посету Његове Светости као јако битну и веома успешну.

Serbian Patriarch Irinej visited today the remains of a medieval Metropolitan court at the Lower Town of the Belgrade Fortress,

Patrijarh srpski Irinej obišao je danas ostatke srednjovekovnog Mitropolitskog dvora na Donjem gradu Beogradske tvrđave

The church has a beautifully decorated garden with a monument honoring the recently deceased Serbian patriarch Pavle.

Храм краси и прелијепо уређено двориште са спомеником подигнутим у част упокојеног патријарха српског г. Павла.

Welcoming Serbian Patriarch, Bishop asked him to bless with the blessing of St. Sava the priesthood,

Пожелевши добродошлицу Патријарху српском, Владика га је замолио да благослови благословом Светог Саве свештенство,

The sponsors of the conference are His Holiness Serbian Patriarch Pavle and the FRY President Vojislav Kostunica.

Pokrovitelj ove konferencije su Njegova svetost patrijarh srpski gospodin Pavle i predsednik SRJ Vojislav Kostunica.

April 2013- 13:36President of the Republic of Srpska Mr. Milorad Dodik met with His Holiness Irinej, Serbian Patriarch on 20 April 2013 in Banjaluka.

Милорада Додика20. Април 2013- 20: 28Предсједник Републике Српске г. Милорад Додик разговарао је данас у Бањалуци са Његовом Светошћу Патријархом српским г.

the good will of our Patriarch has gathered us here at this banquet in honor of His Holiness Serbian Patriarch.

добра воља нашег Патријарха окупили су нас овде заједно на овом банкету у част Његове Светости Патријарха Српског.

This is the first visit to His Holiness Irinej, Serbian Patriarch since the establishing the new Ministry by merging two departments.

То је прва посета Његовој Светости Патријарху српском господину Иринеју од формирања новог Министарства спајањем ова два ресора.

For example, in a speech which was broadcast the Serbian Patriarch called the Montenegrin Orthodox Church heretical, the Montenegrin Church should be allowed the right of reply.

Na primer:" u svom govoru, Patrijarh Srpski, gospodin Pavle nazvao je Crnogorsku pravoslavnu crkvu jereti kom". Crnogorskoj crkvi bi trebalo ponuditi priliku da odgovori.