ВАША ВЕЗА - превод на Енглеском

• your relationship
• your connection
• your linking
• your bond

Примери коришћења Ваша веза на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли имате заштитни зид који блокира Ваша веза са уторрент на више прикључака, покушати да стави уторрент на листу изузетака заштитног зида.
Do you have a firewall blocking your connection to utorrent on multiple connections try to put utorrent on the list of firewall exceptions.

Употребом функције Доубле ВПН ваша веза ће бити преусмерена кроз два одвојена сервера,
By using the Double VPN feature, your connection will be routed through two separate servers,

На овај начин, поред вежбања, ваша веза ће бити ојачана
In this way, in addition to exercising, your bond will be strengthened

Међутим, ако сте потврдили да је ваша веза стабилна, онда је време
However, if you're verified that your connection was stable, then it's time

смехом и срећом и да ваша веза постаје све јача с сваке пролазне године.”.
laughter and happiness and that your bond grows stronger with each passing year'.

Канзас Университи Глобално кампус је ваша веза са образовањем да вас стигне без обзира где се налазите на мрежи.
Kansas State University Global Campus is your connection to education that reaches you no matter where you are online.

то је ваша веза са другим људским бићима којима је потребна ваша помоћ кроз садржај који стварате.
it's your connection to other human beings who need your help through the content you produce.

у зависности од тога колико добро ваша веза, али то ради изненађујуће добро.
depending on how good your connection is, but it works surprisingly well.

пинг, тако да знате колико ће брза бити ваша веза.
so you know how fast your connection is going to be.

Једна од најважнијих ствари које треба узети у обзир приликом избора терапеута је ваша веза са том особом.
One of the most important things to consider when choosing a therapist is your connection with this person.

Овај тест се односи малу количину информација на вашем претраживачу за добијање грубу идеју о томе како брзо ваша веза функционише и мере кашњењем.
This test refers a small amount of information to your browser for getting rough idea of how quick your connection is working and measures latency.

Може бити да је ваш ИСП ставио ограничење на брзину коју ваша веза може постићи.
It may be that your ISP has placed a cap on the speed that your connection is capable of achieving.

не можете да их контактирате, ваша веза је одвојена, пуно.
if you can't contact them, your connection is severed, a lot.

Ваша веза ће се појавити на страници VisualEditor-а,
Your link will immediately appear on the page,

нуди хладну забаву да попуни време док ваша веза са Ворлд Виде Веб-ом покушава да се врати у живот:
offers a cool entertainment to fill in time while your connection to the World Wide Web is trying to come back to life:

Ваша веза ће се продубити тиме што ће живот довести у свет заједно,
Your bond will deepen with having brought life into the world together,

Али, иако је стварност тог аргумента дискутабилна- или ако је ваша веза ту само да бисте попунили листу корисних ресурса без контекстуалног коментара- чињеница да ваша веб локација уопште добија везе знак је популарности.
But, even though the reality of that argument is debatable- or if your link is there only to fill a list of useful resources without a contextual comment- the fact that your site gets links at all is a sign of popularity.

Vaša veza je bila puna tajni.
Your relationship is full of secrets.

Kako biste opisali vašu vezu sa preminulim?
How would you describe your relationship with the deceased?

Kakva je vaša veza sa Patrikom Skofildom?
What is your connection with Patrick Schofield?