ВЕЛИКИ ГРАДОВИ - превод на Енглеском

• big cities
• large cities
• major cities
• great cities
• huge cities

Примери коришћења Велики градови на Српском и њихови преводи на Енглески

Без обзира на одлуку председника Трумпа велики градови света, пре свега 12 великих америчких градова, остају посвећени примени Париског споразума”,
Regardless of President Trump's final decision, the great cities of the world, in particular the twelve American C40 cities, remain resolutely committed

Џајпур, као и многи други велики градови у свету, представља значајну урбану топлотну острвску зону са околним руралним температурама које повремено падају испод нуле током зима.
Jaipur, like many other major cities of the world, is a significant urban heat island zone with surrounding rural temperatures occasionally falling below freezing in winters.

Обично велики градови привлаче искусније
Typically the big cities draw the more experienced

Ово остаје оно што људи највише повезују са регионом, али постоје велики градови као што су Атланта,
These remain what people most associate the region with, but there are large cities like Atlanta, Charlotte,

Велики градови Ниниве, Калху,
The great cities of Nineveh, Kalhu,

Многи други велики градови широм Америке забележили су повећање добровољног давања током најсрећнијих у току године.
Many other major cities across America document an increase in charitable giving during the happiest time of the year.

Градови на острвима можда нису велики градови са небодерима, али су довољно велики да напрегну екосистем.
The cities on the islands may not be huge cities with skyscrapers, but they are big enough to strain the ecosystem.

се емиграција обично догађа у мањим мјестима, статистика Државног завода показује како проблем имају и велики градови- средишта жупанија.
occurs in smaller towns, the Central Bureau of Statistics also shows that big cities- the centers of counties- have a problem too.

Велики градови широм свијета уложили су много ресурса у изградњу
Large cities around the world have invested a lot of resources in the building

Џајпур, као и многи други велики градови у свету, представља значајну урбану топлотну острвску зону са околним руралним температурама које повремено падају испод нуле током зима.[ 9].
Jaipur, like many other major cities of the world, is a substantial metropolitan warm island zone with bordering rural temperatures periodically dropping below freezing in wintertimes.

Велики градови као Рим су дуго били скоро напуштени како је земља пала у дуги период назадовања.
The great cities of Rome were abandoned as Italy fell into a long period of decline.

Као један од највреднији традиција у Деутсцхланд( Немачка на немачком), велики градови и мали градови подједнако прославили Адвент сезоне.
As one of the most treasured traditions in Deutschland, big cities and small towns alike celebrate the advent season.

Велики градови широм света су уложили много у хотелску индустрију да би задовољили потребе посетилаца.
Major cities around the world have heavily invested in the hotel industry to cater to the needs of visitors.

Међутим, јасно је да велики градови са високом густином становништва имају огромну предност у погледу функционисања свог система
It is however clear that large cities with high population densities have a huge advantage in terms of operating their system

У књизи Велики градови кроз историју изнете су њихове приче,
The Great Cities in History tells their stories,

достигнућа су направљена у областима у близини коцкања, али велики градови и даље су остали упаковани подземним пејзажима.
reach made in resort areas close to gambling, but the big cities still remained packed with underground dens.

У велики градови као Париз, there isn' t one“ main” станица,
In major cities like Paris, there isn't one“main” station, and it is easy

На примјер, велики градови можда желе додати мере за контролу загађења које нису потребне у руралним подручјима( извор: ИЦЦ).
For example, large cities may wish to add light pollution control measures that aren't necessary in rural areas[source: ICC].

Од постанка урбанизације у Месопотамији до данашњих глобалних метропола велики градови су обележавали развој људске цивилизације.
From the origins of urbanization in Mesopotamia to the global metropolises of today, great cities have marked the development of human civilization.

урбану социологију у питању специфичних начина живота у великим градовима( Велики градови и духовни живот, 1903).
read in Chicago school): in his question of the specific ways of life in big cities("Big cities and life of spirit", 1903).