ВЕЛИКОГ ВОЈВОДЕ - превод на Енглеском

• grand duke

Примери коришћења Великог војводе на Српском и њихови преводи на Енглески

од њега је затражено да прикаже помазање великог војводе Николаја за наследника царског престола.
he was asked to depict the anointment of Grand Duke Nicholas as heir to the Imperial throne.

Његове комисије, док је у Италији, укључивале су оне из породице Медичи, великог војводе Тоскане.
His commissions while in Italy included those from the Medici Family, the Grand Duke of Tuscany.

краља Холандије и Великог војводе Луксембурга.
King of Holland and Grand Duke of Luxembourg.

Други тврде да је створен крајем 17. века у Сијени у част великог војводе Козима III.[ 1].
Others claim it was created towards the end of the 17th century in Siena in honour of Grand Duke Cosimo III.[14].

Зна се да је сачувано најмање 6 портрета Великог војводе Павла и 13 портрета Марије Фjодоровне.
It is known that it there are 6 preserved portraits of Grand Duke Paul and 13 portraits of Maria Feodorovna.

саграђену 1746. године за великог војводе Баден.
built in 1746 for the Grand Duke of Baden.

500 војника је регрутовано од стране великог војводе Космоса II деМедичија о свом трошку( 300 мушкараца аркебуза у Холандији
500 men were recruited by Grand Duke Cosmos II of Medici at his own expense(300 men as arquebusiers in the Netherlands

изборног кнеза, великог војводе, војвода разних регија
Elector, Grand Duke, Duke for the various regions

У француским хроникама из 11. века постоје записи да су три барзоја била присутна у пратњи Ане Јарославне, кћерке великог војводе од Кијева, када је она стигла у Француску да постане жена Хенрија Првог.
The French Chronicle of the XIth century shows that three Borzois accompanied the daughter of the Grand Duke of Kiev, Anna Laroslavna when she arrived in France to become the wife of Henri I.

Апартман великог војводе остао је непромењен током његовог живота,
The Grand Duke's suite remained unaltered during his lifetime,

дворског сликара за Великог војводе Тоскане, одлучио је да студира сликарство.
a court painter for the Grand Duke of Tuscany, he decided instead to study painting.

је окончао своја непријатељства са Багратом примајући титулу Великог војводе од Картлија, али је морао
ended hostilities with Bagrat, receiving the title of Grand Duke of Kartli, but giving up his son,

се врате у Русију током својих живота, али је последња жеља Великог војводе, која је сачувана у сећању породице,
his wife were not able to return to Russia during their lifetimes, but the Grand Duke's finals wish, preserved in family tradition,

су„ у радној соби и библиотеци великог војводе биле збирке ретких књига, гравура, нумизматике, много величанствене уметности.
Grand Duke allowed splendour and luxury was in a rich and varied collection of weapons, armour, helmets, equipment, artillery and other guns in perfect condition."[1]"> Albert Nikolayevitch Benois noted that"In the[Grand Duke's] Study and Library were collections of rare books, gravures, numismatics, lots of magnificent art.

била је резиденција великог војводе Константина Павловича,
From 1818 it was the residence of Grand Duke Constantine Pavlovich,

Луксембуршке тајне службе( СРЕЛ) покренуо је крајем 2012. истрагу наводних тајних снимака премијера Жан-Клода Јункера и великог војводе Анрија.[ 1] Ова истрага је брзо исполитизована и мутирана у истражну комисију за тајне службе,
the Luxembourg Secret Service(SREL), he initiated an investigation in late 2012 into alleged secret recordings of the Prime Minister Jean-Claude Juncker and Grand Duke Henry.[5] This investigation became quickly politicized and mutated into a secret service enquiry commission,

изненадна смрт Фердинанда I де Медићија, великог војводе од Тоскане зауставила је експедицију.
Grand Duchy of Tuscany sent an expedition to the area in order to create an Italian colony for the commerce of Amazonian products to Renaissance Italy, but"> the sudden death of Ferdinando I de' Medici, Grand Duke of Tuscany stopped it.

Музеј је стављен под надзор великог војводе Ђорђа Михаиловича,
of Emperor Alexander III" and placed the Mikhailovsky Palace complex in its possession.[3]"> The museum was placed under the supervision of Grand Duke George Mikhailovich,

Сходно томе, титулу великог војводе Босне је изричито дао босански владар,
Accordingly, the title Grand Duke of Bosnia was explicitly given by Bosnian ruler,

у Босна је титула великог војводе више одговарала византијској војној титули мега докс.[ 1][ 2].
in Bosnia the title of grand duke corresponded more to the Byzantine military title megas doux.[1][10].