ВЕНЕЦИЈАНСКОМ БИЈЕНАЛУ - превод на Енглеском

• venice biennale
• biennale di
• venice biennial

Примери коришћења Венецијанском бијеналу на Српском и њихови преводи на Енглески

Венецијанског бијенала.
The Venice Biennale.

Иновације се могу поклапати са Венецијанским бијеналом, који ће почети у мају 2019. године.
Innovation may coincide with the Venice Biennale, which will begin in May 2019.

успех је потврђен представом написаном посебно за Венецијанско бијенале.
the success was confirmed by a play written specifically for the Venice Biennale.

Dva puta je učestvovala na Venecijanskom bijenalu.
She was included twice in the Venice Biennale.

Дизајн. ве: дизајн током венецијанског бијенала.
Design. ve: design during the venice biennale.

Održana je izložba na kojoj je Haris bio kustos na Venecijanskom bijenalu arhitekture 2016. u okviru projekta" Sarajevo Now: People' s Museum" paviljon. Dobrodošli!
The project was exhibited and curated by Haris at the 2016 Venice Biennale of Architecture in the project's"Sarajevo Now: People's Museum" Pavillon. Welcome!

Пранкинг Венецијанског бијенала: Своон је показала свој рад у разним условима,
Pranking the Venice Biennale: Swoon has shown her work in various settings,

Подудара се са Венецијанским бијеналом, који ће се одржати ове године од 13. до 26. новембра.
It coincides with the Venice Biennale, which will be held this year from May 13 to November 26.

Свечано је отворена Прва интернационална изложба у Венецији, која је временом постала највећа смотра савремене ликовне уметности у свету, позната као Венецијански бијенале.
The first international exhibition in Venice that later become the most significant contemporary art scene in the world known as the Venice Biennale was opened.

учествовао на бројним групним изложбама као што је Венецијански бијенале 1934. године.
participated in a number of group exhibitions such as the 1934 Venice Biennale.

Bio je komesar nacionalnog paviljona na Venecijanskom bijenalu( 2001), direktor projekta crnogorskog učešća na Venecijanskom bijenalu( 2005) i ko-komesar crnogorskog učešća na Venecijanskom bijenalu( 2011).
Ćuković was the commissioner of the national pavilion at the International Art Exhibition of the Venice Biennale(2001), project director of national participation of Montenegro at the Venice Biennale(2005) and co-commissioner of national participation of Montenegro at the Venice Biennale(2011).

Casa na Comporta, film naručen za nacionalnu postavku Portugala na Venecijanskom bijenalu arhitekture 2010; Hotel Muller o delu Pine Bauš( 2010);
Casa na Comporta commissioned for the Portuguese architecture national exhibition at the Venice Biennale 2010; Hotel Muller on the work of Pina Bausch(2010);

Erasmus+ пројекат KLABS: Радионица и дебата на Бијеналу архитектуре у Венецији 2016. By Архитектонски факултет on 06/ 07/ 2016/ 14. 07. 2016. у 14. 30h, Венецијанско бијенале/ У оквиру овогодишњег Венецијанског бијенала архитектуре,
Erasmus+ project- KLABS: Workshop and debate at the Venice Architecture Biennale 2016By Arhitektonski fakultet on 07/07/2016/ 14 July 2016 at 14:30h, Venice Biennale/ At Venice Biennale, Erasmus+ project- KLABS will organise a workshop MY_RES, an open debate

Током последњих 20 година редовно је био присутан на великим изложбама попут Документа Касел и Венецијанског бијенала.[ 3].
galleries for more than three decades.[4] Over the last 20 years he had a regular presence in big expositions like Documenta and the Venice Biennale.[5].

представник Јапана на Венецијанском бијеналу; ствара архитектуру која одговара исконским инстинктима те пружа топлину и заштиту.
curator of the Japanese pavilion at the Venice Biennale, designs architecture which appeals to primordial instincts, promising warmth and protection.

Венецијанском Бијеналу( 2003), где Стилиновић приказује свој рад речник- бол( 2000-2003), у ком користи беле боје
Chose him as a guest artist at the 50th Venice Biennale(2003) where Stilinović exhibited his work Dictionary- Pain(2000- 2003)

Добитница је многих престижних признања, укључујући награду Златни лав за животно дело на Венецијанском бијеналу( 2009), осму Награду за уметност Хирошима( 2011)
She has received many prestigious awards throughout her career including the Golden Lion award for Lifetime Achievement at the Venice Biennale(2009), the 8th Hiroshima Art Prize(2011),

кojи прeдстaвљa немачку на 56 Венецијанском бијеналу( 2015).
representing Germany at the 56th Venice International Art Biennale(2015).

изабрао га је као гостујућег уметника на 50. Венецијанском Бијеналу( 2003), где Стилиновић приказује свој рад речник- бол( 2000-2003),
chose him as a guest artist at the 50th Venice Biennale(2003) where Stilinović exhibited his work Dictionary- Pain(2000- 2003)

Према речима младе имигранткиње из Еритреје која је цитирана у оквиру Зjeлoниjeвe изложбе на Венецијанском бијеналу:"… када си рођен у сиромашној земљи,
According to a young immigrant from Eritrea, who was quoted within Zielony's exhibition at the Venice Biennale:… when you are born in a poor country, always at risk of con-flict,