VENICE BIENNALE - превод на Српском

• венецијанском бијеналу
• венецијанског биенала
• венецијанског бијенала
• venecijanskom bijenalu
• венецијанским бијеналом
• венецијанском бијелану
• у оквиру бијенала у венецији

Примери коришћења Venice biennale на Енглеском и њихови преводи на Српски

Community Development during the year was the organization of the UAE's first pavilion at the Venice Biennale.
развоја заједнице током године било је организовање првог павиљона УАЕ на Венецијанском бијеналу.

The project was exhibited and curated by Haris at the 2016 Venice Biennale of Architecture in the project's"Sarajevo Now: People's Museum" Pavillon. Welcome!
Održana je izložba na kojoj je Haris bio kustos na Venecijanskom bijenalu arhitekture 2016. u okviru projekta" Sarajevo Now: People' s Museum" paviljon. Dobrodošli!

followed by a major showing of over 100 works at the Venice Biennale in 1962.
након чега је услиједио велики приказ преко 100 радова на Венецијанском бијеналу 1962. године.

It coincides with the Venice Biennale, which will be held this year from May 13 to November 26.
Подудара се са Венецијанским бијеналом, који ће се одржати ове године од 13. до 26. новембра.

The merry travelers began their journey on the coast of Slovenia and crashed the 2009 Venice Biennale, inviting onlookers lining the canals to hop onboard
Весели путници започели су своје путовање на обали Словеније и срушили Венецијански биенале 2009. године, позивајући гледаоце који постављају канале

The first international exhibition in Venice that later become the most significant contemporary art scene in the world known as the Venice Biennale was opened.
Свечано је отворена Прва интернационална изложба у Венецији, која је временом постала највећа смотра савремене ликовне уметности у свету, позната као Венецијански бијенале.

participated in a number of group exhibitions such as the 1934 Venice Biennale.
учествовао на бројним групним изложбама као што је Венецијански бијенале 1934. године.

Chant 2(1967), part of the trio shown in the Venice Biennale, went to a private American collector for $5.1 million,
Цхант 2( 1967), део триа приказан на Венецијанском бијеналу, отишао је у приватни амерички колекционар за 5,

she was the first woman to win the International Prize for Painting at the Venice Biennale.
прва је жена која је освојила Међународну награду за сликарство на Венецијанском бијеналу.

Venice, August-November 2012- At the 13th International Architecture Exhibition of the Venice Biennale, 29 August- 25 November 2012,
Венеција, август-новембар 2012. године- На 13. међународној изложби архитектуре у оквиру Бијенала у Венецији, од 29. августа до 25. новембра 2012. године, Република Србија у у организацији Савеза архитеката Србије.">

Ćuković was the commissioner of the national pavilion at the International Art Exhibition of the Venice Biennale(2001), project director of national participation of Montenegro at the Venice Biennale(2005) and co-commissioner of national participation of Montenegro at the Venice Biennale(2011).
Bio je komesar nacionalnog paviljona na Venecijanskom bijenalu( 2001), direktor projekta crnogorskog učešća na Venecijanskom bijenalu( 2005) i ko-komesar crnogorskog učešća na Venecijanskom bijenalu( 2011).

Bazzaro continued to take part in numerous exhibitions in the region of Lombardy as well as the Venice Biennale and the Rome Quadrenniale right up to his death, always achieving great success with collectors and being asked to execute replicas of his most popular subjects.
Баззаро је наставио да учествује на бројним изложбама у региону Ломбардије, као и на Венецијанском бијеналу и Римском квадријеналу све до своје смрти, увијек постигавши велики успјех са колекционарима и замољен да изврши реплике својих најпопуларнијих тема.

August-November 2012- At the 13th International Architecture Exhibition of the Venice Biennale, 29 August- 25 November 2012,
август-новембар 2012. године- На 13. међународној изложби архитектуре у оквиру Бијенала у Венецији, од 29. августа до 25. новембра 2012. године, Република Србија у у организацији Савеза архитеката Србије.">

galleries for more than three decades.[4] Over the last 20 years he had a regular presence in big expositions like Documenta and the Venice Biennale.[5].
Током последњих 20 година редовно је био присутан на великим изложбама попут Документа Касел и Венецијанског бијенала.[ 3].

Casa na Comporta commissioned for the Portuguese architecture national exhibition at the Venice Biennale 2010; Hotel Muller on the work of Pina Bausch(2010);
Casa na Comporta, film naručen za nacionalnu postavku Portugala na Venecijanskom bijenalu arhitekture 2010; Hotel Muller o delu Pine Bauš( 2010);

debate at the Venice Architecture Biennale 2016By Arhitektonski fakultet on 07/07/2016/ 14 July 2016 at 14:30h, Venice Biennale/ At Venice Biennale, Erasmus+ project- KLABS will organise a workshop MY_RES, an open debate where
By Архитектонски факултет on 06/ 07/ 2016/ 14. 07. 2016. у 14. 30h, Венецијанско бијенале/ У оквиру овогодишњег Венецијанског бијенала архитектуре, Erasmus+ пројекат KLABS организује радионицу MY_ RES,

The Venice Biennale.
Na Bijenalu iz Venecije.

In 1954 Gade was invited to participate in the Venice Biennale.
Године 1964. био је позван да учествује на Бијеналу у Венецији.

Iorga was again Romanian Commissioner of the Venice Biennale in 1940.
Jorga je iznova bio mandatar na Bijenalu iz Venecije 1940.

In 1978 he was the United States representative at the Venice Biennale.
Године 1978. био је представник Сједињених Америчких Држава на Бијеналу у Венецији.