ВЕРОВАЛИ У - превод на Енглеском

• believed in
• trusted in
• believe in
• faith in

Примери коришћења Веровали у на Српском и њихови преводи на Енглески

ми смо веровали у вредности образовање огрезли у правној теорији
we have believed in the value of an education steeped in legal theory

И они нису веровали у свеца Израелова,
And they have not believed in the Holy One of Israel,

Док су путници у 19. веку још увек обично веровали у прастара средства навигације,
While ordinary travelers in the 19th century still trusted in age-old means of navigation,

А ви сте веровали у својој злоби, и ви сте рекли:" Не постоји нико ко ме види.".
Isa 47:10 For you have trusted in your wickedness; you have said, No one sees me.

У Шведској смо први пут имали веровали у нордијски богови,
We in Sweden had first believed in the Norse gods,

Једни су веровали у загробни живот душе после смрти,
There are those who believe in life after death and there are those

А ви сте веровали у својој злоби, и ви сте рекли:" Не постоји нико ко ме види.".
Isa 47:10 You have trusted in your wickedness and have said,‘No one sees me.'.

Али нису само Аријци и Словени веровали у магијску моћ свастичног мотива.
But not only the Aryans and the Slavs believed in the magical power of the swastika motif.

У науци не одлучује већина( иначе бисмо и даље веровали у флогистон!), али мора да се пази када се доноси одлука о одбацивању уобичајених научних ставова.
Science is not ruled by the majority(or we would still believe in phlogiston!), yet one must walk carefully when they decide to reject common views in science.

али нису веровали у Онога који је освојио рат.
but they haven't trusted in the One who's won the war.

Моји родитељи су се школовали ван колеџа и искрено веровали у важност високог образовања.
My parents were educated beyond college and wholeheartedly believe in the importance of higher education.

би људи знали и веровали у Њихову потпуну битну једнакост.
men would know and believe in Their complete, essential unity.

Хвала вам што сте веровали у Русију чак и када ми,
Thank you for believing in Russia, even when we,

Свети Оци- то је сигурно, нису веровали у такву теорију- јер је теорија еволуције измишљена тек релативно однедавно.
The holy Fathers quite clearly did not believe in any such theory- because the theory of evolution was not invented until modern times.

Од почетка смо веровали у наше решење, били смо упућени у сваки детаљ
From the very beginning we believed in our solution, we were knowledgeable about every detail

тренер Холдер, веровали у мене и да ме учи да верује моје тело
Coach Holder, for believing in me and teaching me to trust my body

Ако сте веровали у утицај инвестирања током 2013,
If you believed in momentum investing during 2013,

То важи како за оне који су веровали у еванђеље, тако и за оне који чују
This is how they could believe in this gospel, and how those who heard

веома је важно да схватимо најпре његову позадину у смислу тумачења„ летећих тањира“( од оних који су веровали у њихово постојање), почев од њихове прве појаве у 1947. години.
to understand the background in terms of which“flying saucers” have generally been interpreted(by those who believe in their existence) from the time of their first appearance in the 1940's.

тада нико не зна колико би било оних који би веровали у Бога.
by some other means, then who knows how many would still believe in God.