ВЕРСКИХ - превод на Енглеском

• religious
• faith
• religion
• confessional
• religions

Примери коришћења Верских на Српском и њихови преводи на Енглески

Али„ солидарност интереса“ нуди истинску наду за смањење верских тензија.
But“interest solidarity” offers real hope of reducing sectarian tensions.

Дакле, облици сарадње су разноврсни- од верских, преко пословних, до личних.
Therefore, the forms of cooperation differ from the religious to the business and personal ones.

У том смислу, верска слобода се подразумева и као слобода верских заједница и других религијских организација да јавно врше богослужење,
In this respect, religious freedom is also understood as freedom of the faith communities and other religious organizations to public worship,

Ислам се састоји од већег броја верских деноминација које су у суштини сличне по веровањима
Islam consists of a number of religion demoninations that are essentially similar in belief

већина ЕМУ студената долази из других верских традиција.
the majority of EMU students come from other faith traditions.

Током 18. века, литература православних и муслиманских верских културних кругова сведок је све већег развоја албанске књижевности.
During 17th and 18th centuries, the literature of Orthodox and Muslim confessional cultural circles witnessed a greater development.

што је савет многих верских исцелитеља.
as is the advice from many faith healers.

полних, верских предрасуда, без обзира на политичко опредељење или социјални статус.
gender, religion, political affiliation or social status.

Због свега тога нетолерантан став према припадницима других нација и језика, верских и културних целина, и данас је доминантан у албанској заједници на Косову.
Because of all this there is an intolerant attitude towards members of other nations and languages, religions and cultures, and this is now dominant in the Albanian community in Kosovo.

Током 18. века, литература православних и муслиманских верских културних кругова сведок је све већег развоја албанске књижевности.
During 18th century, the literature of Orthodox and Muslim confessional cultural circles witnessed a greater development.

племена, верских или политичких склоности.
tribe, religion or political inclinations.

Међу позваним гостима у недељу било је више од тридесет локалних верских, грађанских и државних вођа.
Among the invited guests Sunday were more than three dozen local faith, civic and government leaders.

Иран се противи употреби хемијског оружја на бази верских, правних и етичких стандада, док у исто време….
Iran is opposed to the use of chemical weapons on the basis of religious, legal and ethical standards, while at the same time it….

атмосферске портрете верских уметника педесетих година,
atmospheric portraits of iconic artists of the 50s,

Током верских ратова од 1562. до 1598. године,
During the Wars of Religion from 1562 to 1598,

Османлије су биле у конфликту око верских и моралних квалитета нових потрошачких добара,
Ottomans were conflicted over the religious and moral qualities of newly available consumer goods,

Рад анализира проблем верских и политичких раскола међу муслиманима Западног Балкана који су узроковани превасходно увозом” нових” интерпретација исламског учења са Блиског истока.
In this paper we analyze the problem of religious and political divisions among the Muslims of the Western Balkans, caused primarily by importing"new" interpretation of Islamic teachings from the Middle East.

Међународној конференцији посвећеној теми мира присуствовали су представници верских, политичких и академских области из разних земаља, јавља Ромфеа.
The international peace conference was attended by representatives of the religious, political, and academic spheres from various states, Romfea reports.

Регија свето три религије је извор политичких и верских тензија између Палестинаца
The holy compound is a source of religious and political tension between Israel

Непрестани прогон верских и етничких мањина чини заштиту
The persistent persecution of religious and ethnic minorities makes protecting