ВЕРСКИХ ЗАЈЕДНИЦА - превод на Енглеском

• religious communities
• religious groups

Примери коришћења Верских заједница на Српском и њихови преводи на Енглески

јер« управо од верских заједница у овом региону људи пре свега очекују пример слоге
because“it is from the religious communities in this region that people first await an example of cohesion,

штитећи слободу исповедања вере и бранећи право на активно учешће верских заједница у животу народа.
the freedom of religious confession and advocating the right of religious communities to broad participation in the life of the people.

и то уз допринос верских заједница, како би се сузбио сваки облик екстремизма и фундаментализма.
with the contribution of the religious communities, to combat every form of extremism and fundamentalism.

правном положају верских заједница, Епископски Савет Српске Православне Цркве у Северној,
the Legal Status of Religious Communities, the Episcopal Council of the Serbian Orthodox Church in North,

Рабин је истакао да су сви представници Цркава и верских заједница формирањем Међурелигијског савета добили још већу одговорност,
Rabbi also pointed out that all representatives of the Churches and the religious communities received a greater responsibility thanks to the establishment of the Inter-religious Council,

Филиповски је такође истакла да је у многим земљама у којима Истанбулска конвенција није ратификована присутна поларизација друштва због противљења верских заједница и да је због тога потребно више пажње посветити истицању позитивних искустава земаља које успешно имплементирају Истанбулску конвенцију међу којима је и Србија.
Filipovski also said that many of the countries which had not ratified the Istanbul Convention contend with societal polarization cause by the opposition of religious communities, which is why it is important to emphasize positive experiences of the countries which successfully implement the Istanbul Convention, Serbia among them.

правном положају верских заједница који грубо нарушава континуитет,
the Legal Status of Religious Communities, which grossly violates the continuity,

која су довела до протеривања и сузбијања верских заједница које су их окупирале.
which resulted in the expulsion and suppression of the religious communities which occupied them.

заштитио идентитет и слобода верских заједница које вековима користе ове објекте за молитву.
protects the identity and freedom of religious communities, which have used these sites for their worship for centuries.

која су довела до протеривања и сузбијања верских заједница које су их окупирале.
which resulted in the expulsion and suppression of the religious communities which occupied them(see Kulturkampf).

схватања до оних које своје утемељење налазе у учењима цркава и верских заједница.
to those which find their basis in teachings of churches and of religious communities.

која су довела до протеривања и сузбијања верских заједница које су их окупирале.
which resulted in the expulsion and suppression of the religious communities which occupied them.

U tom slu aju, verske zajednice ne mogu da zabrane direktno emitovanje verskih dogaaja.
In this case, religious communities cannot ban direct broadcast of religious events.

Они представљају мањинске верске заједнице у порасту( Benton 1991, 570; Ткач 2008).
They are minor religious communities whose number is increasing(Benton 1991: 570; Tkač 2008).

Stručnjak UN kaže da tri glavne verske zajednice u Makedoniji imaju suviše vlasti.
UN expert says Macedonia's main religious communities too powerful.

Etničke i verske zajednice u Bugarskoj žive rame uz rame.
Bulgarian Ethnic, Religious Communities Coexist Side-by-Side.

Јевреји су учествовали у својим верским заједницама, као и у локалној и федералној влади.
Jews participated in their religious communities, as well as local and federal government.

Drugih verskih zajednica.
Other religious communities.

Верским заједницама се не прикључује омладина;
The religious communities are not renewing their numbers;

Верске заједнице у србији.
Religious communities in serbia.