ВЕРУЈЕТЕ ДА - превод на Енглеском

• you believe that
• you think that
• you trust that

Примери коришћења Верујете да на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако верујете да ће вас утврђивање узнемирио,
If you believe that a determination will upset you,

Ако верујете да је неуспех коначан,
If you believe that failure is final,

Ако верујете да сте предмет клевете у чланку на Википедији,
If you believe that you are the subject of a libellous statement on Wikipedia,

пуни наде, и да верујете да Ваша љубав је чиста.
full of hope, and that you believe that your love is pure.

Али, будимо искрени, није о томе ко си ти, али ако верујете да сте.
But let's be honest, it's not about being who you are, but if you believe that you are.

Колико још доказа желите да видите пре него што верујете да се бавимо ПсиОп-ом?
How many more witnesses do you require before you believe that you have performed Haj?

И то… то је као затварање жену Зато што верујете да знате њеног брата Боље од ње.
And that… that's like imprisoning a woman because you believe that you know her brother better than she does.

Али, ако више плаћате за своје кредите и разумно верујете да можете то приуштити у будућности,
But if you're paying more on your loans and reasonably believe that you can afford it into the future,

Кхабар ТВ: Дакле, ви верујете да оно што се догодило у Сирији има везе са институцијама,
Question 8: So, you believe that what happened in Syria has to do with institutions

Верујете да можете учествовати у изградњи будућности
Do you believe that you can participate in building the future

Судећи по вашем досијеу, ви верујете да вам је полиција подметнула погрешног дечака, као вашег сина.
According to your file you believe that the police substituted… a fake boy for your son.

Све је превише лако бити наивно и верујете да ће бити добра особа која вриједи поштење такође привући те типове људи за вас.
It's all too easy to be naïve and believe that being a good person who values honesty will also attract those types of people to you.

делима верујте( τοις έργοις πιστεΰσατε), да познајете и верујете да је Отац у мени и ја у њему[ 19].
believe the works: that ye may know, and believe, that the Father[is] in me, and I in him.”.

да кад се збуде, верујете да сам ја.
ye may believe that I am he.

Али постоји добар разлог да не испуштате наду и верујете да ћете остварити свој сан да сте мајка.
But there is good reason for you to not let go of hope and believe that you will realise your dream of being a mother.

Па, морам да будем, Дерек, јер ви верујете да ваша каријера важнија од моје.
Well, I have to be, Derek, because you believe that your career is more important than mine.

Можете чак посматрати различите организације које нуде упоредне листе за више новца и верујете да би оне требале имати супериорну листу.
You may even observe different organizations offering comparable Lists for more cash and believe that they should have a superior List.

али… И-ти-ви заиста верујете да постоје 36 људи који могу спасити свет?
but… y-you-you really believe that there are 36 people who can save the world?

Али, ако осигуравајућа друштва платили напоље, Ви сте овде јер ви верујете да је било превара осигурања
But if the insurance companies paid out, you're here because you believe that it's either insurance fraud

Било да схватите да је ваша анксиозност интензивнија него што ситуација захтева, или верујете да вас ваша брига штити на неки начин,
Whether you realize that your anxiety is more intense than the situation calls for, or believe that your worrying protects you in some way,