ВЕЋ РАДИ - превод на Енглеском

• already works
• but for
• is already doing
• already working
• is already acting
• is already operating

Примери коришћења Већ ради на Српском и њихови преводи на Енглески

благост и помоћ ближњему, помоћ коју дајемо не ради себе, већ ради брата свога.
help given not for one's own sake, but for the sake of one's brother.

Смисао добровољног девства садржи се у подвигу распињања свог тела- не из разлога презира према браку, већ ради задобијања победе људског духа над телом.
The meaning of voluntary celibacy consists in the feat of crucifying one's flesh- not because of despising marriage, but for the sake of attaining a victory of the human spirit over the flesh.

И рибар није веслао како би развијао мишиће и рамени појас, већ ради улова којим се храни и он сам и његова породица.
A fisherman did not work on the oars to build his shoulder belt muscles, but for the sake of a catch that he and his children would feed on.

вође који руски народ неће повести због земаљске славе, већ ради верности руском путу правде.
who will lead the Russian people, not for earthly glory, but for the sake of faithfulness to the Russian path of truth.

Иако можете научити ову забавну игру са псом, а не због награда, већ ради продуктивније комуникације са вашим љубимцем
Although you can learn this fun game with a dog not for the sake of rewards, but for the sake of more productive communication with the pet

њеној пријатељици која већ ради на Вееки Вацхее,
her friend who already works at Weeki Wachee,

отворите нову пословну линију у оквиру бренд који већ ради, али морате да се постигне до шире публике?…[-]?
open a new business line within a brand that already works, but you need to reach a wider audience?

не ради награде људске, већ ради љубави према Богу и ближњему.
not for rewards from people, but for the love of God and neighbour.

Клинац већ ради одличан посао са лопатом,
The kid is already doing an excellent job with a shovel,

већ решавањем заједничких проблема( што већ ради) и агресивнијег глобалног маркетинга него пиратерија.
for the solution of common problems(which is already doing) and a more global aggressive marketing than piracy.

Било да сте у позицији већ ради у канцеларији и желе да напредују у улози управљања,
Whether you are in a position already working in an office and want to progress into a management role,

Велика већина ученика на програму су већ ради област јавних набавки,
The vast majority of students on the programme are already working the field of public procurement,

Важно је да косовска делегација већ ради на томе и погрешна је перцепција да ће споразум предложити посредник,
It is important that the Kosovo delegation is already working on this and the perception is wrong that the agreement will be proposed by the mediator,

уређаја приказаних на дијаграму, а Panasonic већ ради на многим другим уређајима који ће се моћи прикључити вашој мрежи чим буду доступни.
and Panasonic is already working on many other devices that will all be able to slot seamlessly into your network once they're available.

проповеда не ради себе, не ради своје сујете, већ ради Господа Исуса Христа, какву ће то радост донети.
not for your own vanity, but for the sake of the Lord Jesus Christ then you will be given such a joy.

Као подсетник, ЦФИ већ ради у сарадњи са групом Интернатионал Медиа Суппорт( ИМС)
As a reminder, CFI already works in partnership with International Media Support(IMS) and Reporters sans frontières(RSF),

Босном и Херцеговином већ ради на успостављању заједничких граничних прелаза,
Bosnia and Herzegovina are already working on the establishment of joint border crossings,

Златоуст каже за Апостола Павла:„ Јер он воли Христа не због Христових ствари, већ ради Њега он заволе ствари које су Његове, и само у Њега он гледа и једино чега се боји јесте
It is known that Saint John Chrysostom said about Apostle Paul:“For he loves Christ not because of Christ's things, but for the sake of Him, he loves things that are His,

Овај степен може да помогне људима већ раде у одбрани да унапреде своје звање.
This degree can help people already working in Defence to advance their degree.

Ова јединствена МА за студенте већ раде у или припрема за лидерске позиције.
This unique MA is for students already working in or preparing for a leadership position.