ВЕЋ ЋЕ - превод на Енглеском

• but will
• but would

Примери коришћења Већ ће на Српском и њихови преводи на Енглески

чипса, Ореоса и братова не само да неће помоћи у добијању мишића, већ ће га уствари ометати.
brats is not only not going to help you gain muscle, but will actually hinder it.

Ова комбинација неће изгледати блиједа и незанимљива, већ ће бити другачија бојажљивост, иако једнобојна.
This combination will not look faded and uninteresting, but will be different riot of colors, albeit monochrome.

приликом пристизања војске која се премешта, иста неће бити распоређена већ ће се аутоматски вратити на место одакле је послата.
upon arrival the moving army won't be unloaded but will be returned automatically to where it came from.

Ове фризуре нису само невероватно привлачне, већ ће вам омогућити да изгледате добро,
These haircuts are not just incredibly appealing, but will also allow you to look good,

Реак не само да ће задржати број косе, већ ће их учинити јаким, отпорним на многе негативне факторе утицаја.
The burdock not only will keep the number of hair, but also will make them strong, resistant to many negative factors of influence.

Већ ће бити одржати путу овде,
She will already be on her way here,

Губљење пацијената током дана већ ће бити изазов,
Losing the thumbs during the day will already be a challenge,

Такве мјере ће омогућити не само уштеду садње од штеточина, већ ће омогућити и добро одржавање тла
Such measures will allow not only to save planting from pests, but also will enable the soil to rest well

Не само да ће кутије штитити боце из околине[ и прашине], већ ће служити као стилски начини да ваши мириси буду сигурни за неко време.”.
Not only will the boxes protect the bottles from the environment[and dust], but they will serve as stylish ways to keep your fragrances safe for a while to come.”.

најсавременијих истраживања развијених на ДСЕА-у, већ ће ићи кроз процесе учења по руководећим лабораторијама предложеним у ЕИ…[-].
cutting-edge research developed at DSEA, but they will also go through learning-by-doing processes within the managerial labs proposed in EI.

Али не, краљевска морнарица неће вршити регрутовање кефалопода, већ ће искористити технологију која је у основи еквивалентна вентилатору на бази воде.
But no, the Royal Navy won't be recruiting cephalopods, but rather they will be exploiting technology that is basically the water-based equivalent of the bladeless fan.

Они неће хранити тигрове или ајкуле, већ ће имати прилику да виде доста егзотичних
They won't be feeding the tigers or sharks, but they will get a chance to see plenty of exotic

Ове животиње не могу само да воле, већ ће бити захвалне и њиховим господари за живот.
These animals are not only able to love and obey, but they will also be thankful toward us their entire lives.

Не само да ће ово мотивисати вас да зарадите километраже, већ ће вам помоћи да откријете који програми за честе летаке требате циљати.
Not only will this motivate you to earn miles, it will also help you figure out which frequent flyer programs you should target.

Водолија не само да се неће мијењати због нечијег хира, већ ће бити и екстремно огорчена на чињеницу да сте им нешто понудили.
Aquarius is not only not going to change for someone else's whim, but they will also be extremely indignant at the fact that you offered them something altogether.

То не само да ће довести до правилне хидратације, већ ће значајно побољшати функцију мозга,
This will not only lead to proper hydration but it will also greatly improve brain function,

Промовисање других неће само помоћи да промените ваш садржај, већ ће вам такође омогућити да изградите вредне односе који ће се на крају исплатити у вашој властитој стратегији промоције.“.
Promoting others will not only help vary your content, but it will also allow you to build valuable relationships that will ultimately pay off in your own promotion strategy.”.

Не само да ће ваш сопствени букет уштедети нешто новца, већ ће га учинити још личним и посебним током вашег великог дана.
Not only will making your own bouquet save some money, it will also make it more personal and special on your big day.

Уобичајени магнет не ствара магнетни дизајн, већ ће допринети стварању неједнаког замућења на лаку.
The usual magnet won't create magnetic design, it will only promote formation of a rough indistinct spot on a varnish.

Већ ће морати научити да користи своја друга чула
Rather he will have to learn to use his other senses