ВИЗАНТИЈСКЕ - превод на Енглеском

• byzantine
• byzantium

Примери коришћења Византијске на Српском и њихови преводи на Енглески

био је назив византијске аристократске породице која је деловала у 10.- 15. века,
was the name of a Byzantine aristocratic family active in the 10th-15th centuries

који су углавном неупућени у токове византијске и словенске историје,
who are largely unfamiliar with the trends of Byzantine and Slavic history,

је била први пример византијске и руске архитектуре
being the first example of Byzantine and Russian architecture

било је име византијске аристократске породице из Кападокије,
was the name of a Byzantine aristocratic clan from Cappadocia,

Малеин( Greek) је било презиме византијске грчке породице,
Maleinos(Greek: Μαλεΐνος) was the surname of a Byzantine Greek family,

што је било предвидљиво катастрофално за византијске царске напоре:
with predictably disastrous results for the Byzantine imperial effort:

на основу историјских искустава, као старогрчког града или византијске( и поствизантијске) заједнице, заштита људских права про-политичко достигнуће.
compared to the ancient Greek city or the Byzantine(and post-Byzantine) community the protection of human rights is a pre-political achievement.

радницима Музеја византијске и хришћанске уметности у Атини.
the staff of the Byzantine and Christian Museum in Athens.

овај чланак се не може ограничити на музичку културу византијске прошлости.
this article cannot be limited to the music culture of the Byzantine past.

на постојеће културне или националне разлике”- како каже митр. пергамски Јован- попут некадашње моћне Византијске империје.
of the existing cultural and"> national differences"- as John the Metropolitan of Pergamos would put it- just like in the former mighty empire of Byzantium.

уколико изузмемо византијске двоглаве беле орлове у декорацији сводова сутерена Краљевског Двора.
if we exclude the Byzantine two-headed white eagles in the decoration of the arches in the basement of The Royal Palace.

титула„ васељенски патријарх” заправо означава првог епископа византијске„ васељене”, како је у званичној идеологији називана Ромејска или Источноримска Империја, а не„ епископа све васељене”, односно планете Земље.
that the title of“Ecumenical Patriarch” actually means the first bishop of the Byzantine“universe” and not the bishop of the“universe”, i.e. the Planet Earth.

Је био истакнути византијски генерал у 10. веку.
S was a distinguished Byzantine general in the 10th century.

Просопографија византијског света.
Prosopography of the Byzantine World.

Рефрен и рима у византијским књижевно- песничким облицима 5.
Refrain and rhyme in Byzantium literary- poetic forms 5.

Био је антички, византијски, ренесансни, исламски, барокни….
It was Antique, Byzantine, Renaissance, Islamic, Baroque….

Рефрен и рима у византијским књижевно- песничким облицима 5.
Refrain and rhyme in Byzantium literary-poetic forms 5.

Византијски католичк Патријаршије.
The Byzantine Catholic Patriarchate.

Засноване су на византијским базиликама.
They are based on Byzantium Basilicas.

За византијску тему, погледајте Егејско море( тема).
For the theme of the Byzantine Empire, see Aegean Sea(theme).