Примери коришћења Byzantine army на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A few days after the Muslims encamped at the Yarmouk plain, the Byzantine army, preceded by the lightly armed Ghassanids of Jabalah,
Неколико дана након што су се муслимани утаборили на равници Јармука, византијска војска, којој су претходили лако наоружани Гасаниди из Џабале,to fight the numerically superior Byzantine Army.
they defeated the numerically superior Byzantine army.
победили бројчано надмоћнију византијску војску.Discipline broke down in the Byzantine army, with Armenian mercenaries using the withdrawal as an opportunity to pillage the camp's stores.[11]
Дисциплина је прекинута у византијској војсци, јер су јерменски плаћеници искористили повлачење као прилику да опљачкају залихе логора.[in late 1339 or early 1340, a Byzantine army under Monomachos and John Angelos advanced against the rebels, followed soon by the emperor himself.
Сходно томе, крајем 1339. или почетком 1340. године, византијска војска под Мономахом и севастократором Јованом Анђелом напредовала је против побуњеника, а убрзо и сам цар.taken prisoner by the Byzantine army.
заробљен од стране византијске војске.they defeated the numerically superior Byzantine army.
победили бројчано надмоћнију византијску војску.taken prisoner by the Byzantine army.
заробљен од стране византијске војске.Khalid was able to temporarily concentrate sufficient forces at specific locations on the field to defeat the larger Byzantine army in detail.
Халид је био у стању да повремено концентрише довољно снага на одређеним локацијама на бојишту како би поразио бројнију византијску војску.was fought during the spring of 1022 between the Byzantine army of Emperor Basil II
је била битка за за време пролећа 1022. год између Византијске војске цара Василија IIan officer in the Byzantine army with the rank of tourmarches
официра у византијској војсци са чином турмаршаtwo generals at Chytropolia, but there again the Byzantine army, too slow to take up position,
тамо је опет византијска војска, која је била преспораIn 602 Maurice ordered the Byzantine army to winter beyond the Danube, causing troops exhausted
Године 602. цар Маврикије је наредио византијској војсци да презими преко Дунава,the limitanei, were employed in the late Roman and early Byzantine armies to guard the frontiers(limes).
су били запослени у касноримским и рано византијским војскама како би чували границе( лимес).He was then ordered by Khalid to set an ambush there to eliminate the Byzantine armies who had been routed
Халид му је тада наредио да постави заседу како би елиминисао византијске војске који су биле разапетеthe left wings respectively to attack the Byzantine armies at the respective fronts.
Јазиду на левом центру и левим крилима да нападну византијске војске на својим фронтовима.when Arab veterans returned from the Syrian fronts where they had been fighting against Byzantine armies, they taught the Arab army how to deal with these beasts.
када су се арапски ветерани вратили са сиријског фронта на коме су се борили против византијске војске, они су научили арапску the left wings respectively to attack the Byzantine armies at the respective fronts.
Јазиду на левом центру и левим крилима да нападну византијске војске на својим фронтовима.to attack the Byzantine armies at the respective fronts.
левим крилима да нападну византијске војске на својим фронтовима.the limitanei, were employed in the late Roman and early Byzantine armies to guard the frontiers(limes).
су били запослени у касноримским и рано византијским војскама како би чували границе( лимес).
