Примери коришћења Византијске војске на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Царска византијска војска одлучила се за мање амбициозан план,
Јован Цимискије, који је заповедао византијском војском, успео је да се супротстави Арапима
John Tzimiskes, commanding the Byzantine army, managed to counter by his own invasion of Cilicia,Након што је византијска војска под царем Ираклијем била упућена у битку код Јармука,
After the Byzantine army under Emperor Heraclius was routed at the Battle of Yarmouk,Фока је мобилисао византијску војску у Малој Азији,
Phokas mobilized the Byzantine army of Asia Minor,Византијска војска се повукла у Дару,
The Byzantine army retreated to Dara,Царска византијска војска одлучила се за мање амбициозан план,
The Byzantine army decided on a less ambitious plan,регрутовао бивше разбојнике у византијску војску.[ 1].
recruited the former brigands to the Byzantine army.[1].Вардан је требало да предводи византијску војску против Арапа.
it fell to Bardanes to lead the Byzantine army against the Arabs.Могла је разбијати супротстављене војске својом већом мобилношћу која јој је давала предност над било којом византијском војском.
It could rout opposing су освојили Милано надјачавши мању византијску војску у одбрани града.
conquered Milan, overpowering the small Byzantine army left for its defence.није могао у потпуности снабдети огромну византијску војску која се окупила на равници Јармука.
could not fully supply the massive Byzantine army that was gathered at the Yarmouk plain.Пораз код Бриндизија је онемогућио обнову византијске власти у Италији и до 1158. византијска војска је напустила Апенинско полуострво.
The defeat at Brindisi put an end to the restored су освојили Милано надјачавши мању византијску војску у одбрани града.
a Teutonic tribe conquered Milan, overpowering the small Byzantine army left for its defence.Око 1039. године, он је обећао своју подршку Багратовом полубрату Деметрију из Анакопије који се вратио у Грузију са византијском војском како би преузео круну.
In 1039, he pledged his support to Bagrat's half-brother Demetrius of Anacopia who returned to Georgia with a Byzantine army to seize the crown.углавном се слажу у томе да су византијска војска и њени савезници по бројности премашивали муслиманске Арапе у великој мери.
generally agreeing that the Byzantine army and their allies outnumbered the Muslim Arabs by a sizeable margin.су освојили Милано надјачавши мању византијску војску у одбрани града.
conquered Milan, overpowering the small Byzantine army left for its defence.Дисциплина је прекинута у византијској војсци, јер су јерменски плаћеници искористили повлачење као прилику да опљачкају залихе логора.[
Discipline broke down in the Byzantine army, with Armenian mercenaries using the withdrawal as an opportunity to pillage the camp's stores.[11]Неколико дана након што су се муслимани утаборили на равници Јармука, византијска војска, којој су претходили лако наоружани Гасаниди из Џабале,
A few days after the Muslims encamped at the Yarmouk plain, the Byzantine army, preceded by the lightly armed Ghassanids of Jabalah,су били запослени у касноримским и рано византијским војскама како би чували границе( лимес).
the limitanei, were employed in the late Roman and early Byzantine armies to guard the frontiers(limes).велика већина процењује византијску војску на између 80. 000 и 150. 000, док друге процене износе од 15. 000 до 20. 000 војника.
the vast majority of estimates for the Byzantine army are between 80,000 and 150,000, while other estimates are as low as 15,000 to 20,000.
