ВИЗАНТИЈСКОГ ЦАРА - превод на Енглеском

• byzantine emperor

Примери коришћења Византијског цара на Српском и њихови преводи на Енглески

праунука византијског цара Јована VI Кантакузина
a great-granddaughter of the Byzantine Emperor John VI Kantakouzenos

Насљедници византијског цара рођени су у порфирској( црвеној)
The heirs of the Byzantine emperor were born in the Porphyry(crimson)

Године 1424, на гозби Светог тела и крви Христове као гост немачко-римског цара Жигмунда и византијског цара Манојла II Палеолога, окренуо се између његових зидина.
In 1424, in the Corpus Christi feast as a guest of the German-Roman Emperor Sigismund and the Byzantine Emperor Manuel II Palaiologos turned between its walls.

сродница византијског цара Романа I Лакапина р.
a relative to the Byzantine emperor Romanos I Lekapenos r.

званична љубавница и супруга византијског цара Константина IX Мономаха,
official mistress, and wife of the Byzantine Emperor Constantine IX Monomachos,

мајка византијског цара Константина Великог.
the mother of the Byzantine Emperor Constantine I, the Great.

Табула, што значи„ табла“, је игра која се помиње у епиграму византијског цара Зенона( владао 476- 481).
Tabula, meaning“table” or“board”, was a game mentioned in an epigram of Byzantine Emperor Zeno(AD 476?481).

ранг главног филарха од стране византијског цара Јустинијана I в.
to the position of supreme phylarch by the Byzantine emperor Justinian I r.

Турска је војска 1071. победила византијску у бици код Манцикерта и заробила византијског цара Романа IV вл.
In 1071, the Turkish army defeated the Byzantine army at the Battle of Manzikert and captured the Byzantine Emperor Romanus IV r.

У мају 1097. г. крсташке хорде се окупљају у Цариграду и оданде, уз помоћ византијског цара Алексија I Комнина, прелазе на супротну малоазијску обалу.
In May 1097 throngs of Crusaders gathered in Constantinople and with the assistance of the Byzantine Emperor Alexios I Komnenos crossed over to the coast of Asia Minor.

је био најстарији син византијског цара Михаила I Рангабеа( r. 811-813)
was the eldest son of the Byzantine emperor Michael I Rangabe(r. 811-813)

уз подршку византијског цара Јустинијана I, успешно прокријумчаривала јаја свилене бубе у Византијско царство,
with the support of the Byzantine emperor Justinian I, successfully smuggled silkworm eggs into the Byzantine Empire,

Празник је настао у 11. веку за време византијског цара Алексија Комнина,
The feast arose in the 11th century during the byzantine emperor Alexey Komnin,

не може бити у рукама византијског цара или патријарха, или било ког моћника овога света,
can not be, any more in the hands of Byzantine Emperor or the Patriarch, or any one mighty in this world;

Симонида је била једина ћерка византијског цара Андроника II коју је отац,
Simonida was the only daughter of the Byzantine Emperor Andronicus II, sent by her

537. године по наређењу Византијског цара Јустинијана I и била трећа црква Свете мудрости која је заузмала то место,
537 on the orders of the Byzantine Emperor Justinian I and was the third Church of the Holy Wisdom to occupy the site,

друго од двоје деце, византијског цара Константина IV
second of two children, of Byzantine Emperor Constantine IV

је био најстарији син византијског цара Лава V Јерменина( r. 813-820).
was the eldest son of the Byzantine emperor Leo V the Armenian(r. 813-820).

била је унука византијског цара Романа II, нећака царева Василија II и Константина VIII, и сестра византијског цара Романа III Аргира.[ 1].
was the granddaughter of the Byzantine emperor Romanos II, niece of the emperors Basil II and Constantine VIII, and sister to the Byzantine emperor Romanos III Argyros.[1].

су војске хришћанског краљевства Аксум у Етиопији 525. године, на захтев византијског цара Јустинијана I, нападале Јемен, да би преузеле контролу
the armies of the Christian Kingdom of Axum in Ethiopia invaded Yemen at the request of the Byzantine Emperor, Justin I, to take control of the Jewish kingdom in Ḥimyar,