ВИЗАНТИЈСКИ ЦАР - превод на Енглеском

• byzantine emperor

Примери коришћења Византијски цар на Српском и њихови преводи на Енглески

У знак одмазде византијски цар Василије II повео је 1021.
In retaliation the Byzantine emperor Basil II led,

Званична царска идеологија се базирала на идеји да је византијски цар изабран од Бога да буде владар јединог легитимног царства на свету.
The empire's official ideology rested on the idea that the Byzantine Emperor was chosen by God to be the ruler of the world's only legitimate empire.

У томе му је подршку пружио византијски цар Манојло II,
That gave him the support of the Byzantine emperor Manuel II Palaiologos,

Неприлике у Царству је покушао да искористи византијски цар Константин V( 745-775)
That instability was used by the Byzantine Emperor Constantine V(745-775), who launched nine

Године 1000. послат је у Цариград да разради детаље плана на којем су радили његов отац и византијски цар Василије II.
In 1000 he was sent to Constantinople to work out the details of a plan his father and the Byzantine Emperor Basil II had been working on.

Први историјски податак који помиње Приштину својим именом долази из 1342. године, када је византијски цар Јован VI Кантакузин описао Приштину као„ село”.
The first historical record mentioning Pristina by its name dates back to 1342 when the Byzantine Emperor John VI Kantakouzenos described Pristina as a'village'.

који је добро утврђен( зидове је подигао византијски цар Јустинијан 527) и брањен од стране безбједоносних снага.
which is heavily fortified(the walls were built by the Byzantine Emperor Justinian in 527) and guarded by security forces.

су узели Јерусалим, византијски цар Мануел је темељно обновио цркву( 1161-69).
who captured Bethlehem before taking Jerusalem, the Byzantine Emperor Manuel had the church thoroughly restored(1161-69).

Пронашли су и задивљујуће подробан натпис у коме стоји да је византијски цар Тиверије II Константин финансирао проширење цркве.
They also found an amazingly detailed inscription stating that the Byzantine Emperor Tiberius II Constantine had funded an expansion of the church.

Град је остао у рукама Сасанида неких петнаест година, док га Византијски цар Хераклије није заузео 629. године.
The conquered city would remain in Sassanid hands for some fifteen years until the Byzantine Emperor Heraclius reconquered it in 629.

Заплашен успоном Ивајла, Михаило VIII Палеолог, византијски цар, позвао је Јована на двор те му доделио титулу деспота оженивши га својом најстаријом ћерком Ирином Палеолог( 1277/ 1278).
Fearing the rapid success of Ivailo of Bulgaria, the Byzantine Emperor Michael VIII Palaiologos summoned Ivan Asen to his court, granted him the title of despotēs, and married him to his eldest daughter Irene Palaiologina in 1277 or 1278.

Чувши за ово, византијски цар Јустин врло се ожалости
Learning of this, the Byzantine Emperor Justin was greatly grieved,

И ово је једина византијска црква у овом подручју за коју постоји податак да јој ктитор византијски цар, што би значило да је црква била од веома великог значаја за хришћане у то време.
This is also the only Byzantine church in the region to be proven to have been funded by the Byzantine Emperor, which could mean the church had an extremely important role in Christianity at that time.

Византијски цар Јустинијан I обновио је град у великом сјају
The Byzantine Emperor Justinian I rebuilt the city in great splendor

Као што вам је познато, византијски цар Лав VI Мудри( 886-912) био је тај који је укинуо празнични карактер Преображења,
As you know, it was the Byzantine emperor Leo VI the Wise(886- 912) who abolished the festal character of the Transfiguration feast,

Сходно томе, византијски цар Јустинијан I покушао је да створи алтернативне трговачке путеве до Согдијане,
Consequently, the Byzantine Emperor Justinian I tried creating alternative trade routes to Sogdiana,

Заплашен успоном Ивајла, Михаило VIII Палеолог, византијски цар, позвао је Јована на двор те му доделио титулу деспота оженивши га својом најстаријом ћерком Ирином Палеолог( 1277/ 1278).
Fearing the rapid success of Ivaylo of Bulgaria, the Byzantine Emperor Michael VIII Palaiologos summoned Ivan Asen to his court, granted him the title of despotēs, and married him to his eldest daughter Irene Palaiologina in 1277 or 1278.

невероватна љепота ове древне грађевине коју је створио византијски цар Јустиниан у АД 537,
because the incredible beauty of this ancient building, created by the Byzantine Emperor Justinian in AD 537,

Археолошко налазиште" Царичин град"( Justiniana Prima) представља јединствено насеље које је подигао византијски цар Јустинијан Први у периоду од VI до VII века наше ере,
Vlasotince on a one-day field trip. Justiniana Prima archeological site is a unique settlement established by the Byzantine Emperor Justinian I between VI and VII century AD

Био је и деда византијског цара Јована I Цимискија р.
He was also the grandfather of the Byzantine emperor John I Tzimiskes r.