ВОДИШ - превод на Енглеском

Знам како је кад водиш екипу.

I know what it's like running a crew.

Водиш на полувремену 1: 0 и на крају изгубиш 2.

You're 1-0 up at half-time and you lose 2-1 at home.

И сада водиш је у сваки ресторан.

And now he's taking her to every restaurant.

Водиш рачуна о Карлу

You take care of Carl

Зашто је онда водиш хиљаду миља одавде?

Then why are you taking her a thousand miles away?

Ти водиш клубове.

You manage clubs.

Da ли је то водиш vašeg малог дечака у школу?

Is that you taking your wee boy to school?

Б:- водиш ме кући, мом брачном кревету и цимерики.

You take me home to my twin bed and roommate.

Добро водиш службу.

You run a good service.

Ти водиш своју политику, а ја….

You manage your own business and you….

Водиш живот који живиш.

You lead the life you live.

Зашто га водиш у Париз?

So that you take it to Paris?

Па да га водиш кући одмах!

Just bring him home right away!

И сада водиш је у сваки ресторан.

And now you're taking her to every restaurant.

Ценим ме водиш у поверењу, господине председниче.

I appreciate you taking me into your confidence, Mr. President.

И велим Ангелу:- Куда ме то водиш?

And the angel said unto me, Wherefore does thou marvel?

И начин живота који водиш.

The lifestyle that you lead.

Уосталом, ти ћеш бити тамо да га водиш.

Besides, you will be there to guide him.

Њихови родитељи ти заиста верују… кад им водиш децу у град.

Their parents must really trust you to take their kids into the city. Okay, guys.

Не би ми ти требао да ме водиш.

I wouldn't need you to take me.

Примери коришћења Водиш на Српском и њихови преводи на Енглески