ВРЕМЕ ЋЕ ПОКАЗАТИ - превод на Енглеском

• time will tell
• time will show
• time will reveal
• time will prove

Примери коришћења Време ће показати на Српском и њихови преводи на Енглески

Време ће показати шта је истина.
Only time will show what the truth is.

То је само моје мишљење, време ће показати.
This is just my opinion and only time will tell.

Време ће показати, ваљда.
Time will show, surely.

Ко је у праву- време ће показати.
Who will be right… time will tell.

Али време ће показати шта ће бити.
But time will show what will happen.

То је само моје мишљење, време ће показати.
Just my opinion, time will tell.

Време ће показати шта ће бити на крају.
Time will show what will ultimately happen though.

Но, то је само моје мишљење, време ће показати.
But, these are just thoughts and only time will tell.

Али време ће показати шта ће бити.
But the time will show what will happen.

Ко је у праву- време ће показати.
Who is right- time will tell.

Ко је у праву- време ће показати.
Who is right only time will show.

Но, то је само моје мишљење, време ће показати.
Now that's just my opinion but time will tell.

За све остало, време ће показати.
As for the rest, time will show.

Да ли је ово истина- време ће показати.
Is it true- time will tell.

Да ли сам победила, време ће показати.
Whether I have profited, time will show.

Можда нисам, време ће показати.
Maybe not, the time will tell.

Ову награду сам можда заслужио, а можда и нисам, време ће показати”, био је кратак Шербеџија.
Maybe I deserve this award, maybe I don't, the time will tell.“, said Sherbedzia.

Време ће показати, а и сама истина то сведочи:
Time will prove and the very truth witnesses:

Време ће показати.
Time will tell.

Време ће показати!
Only time will tell.