ВРХУНЦУ СВОЈЕ МОЋИ - превод на Енглеском

• height of his power
• peak of his power

Примери коришћења Врхунцу своје моћи на Српском и њихови преводи на Енглески

Османлије су били на врхунцу своје моћи 1683. године, када су изгубиле битку код Беча од комбинованих снагама Пољске-литвански државне заједнице
The Ottomans were at the height of their power in 1683, when they lost the Battle of Vienna to the combined forces of the Polish- Lithuanian Commonwealth

Совјети су били на врхунцу своје моћи, док фронтови у Западној Европи
the Soviets were at the height of their power, while the fronts in Western Europe

појавио се модел униполарног света у коме је амерички змај достигао врхунац своје моћи.
a unipolar model appeared in the world under which the American dragon reached the peak of its power.

описује историјски период у Средњем веку у распону од отприлике касног 11. до 13. векa током којих је Краљевина Грузија досегла врхунац своје моћи и развоја.
the High Middle Ages, spanning from roughly the late 11th to 13th centuries, during which the Kingdom of Georgia reached the peak of its power and development.

Био је на врхунцу своје моћи.
He was at the top of his power.

Империја била на врхунцу своје моћи.
The Empire is at the peak of its might.

Била је на врхунцу своје моћи.
She was at the height of her powers.

Сада је Милутин био на врхунцу своје моћи.
Mitanni was now at its peak of power.

На врхунцу своје моћи он је контролисао простор Влашке низије.
Along with his higher power, he was in control of his life's venue.

Наполеон је био на врхунцу своје моћи.
Napoleon was at the peak of his glory.

Тич је себи доделио титулу комодора и био је на врхунцу своје моћи.
Teach had awarded himself the rank of Commodore and was at the height of his power.

То би за њега било немогуће чак и у оно време када се налазио на врхунцу своје моћи.
He would have been unable to do this even when he was at the height of his power.

То би за њега било немогуће чак и у оно време када се налазио на врхунцу своје моћи.
He would have been unable to do this even at the height of his power.

Међутим, терористичка група је изгубила 98 одсто територије коју је имала на врхунцу своје моћи у 2014. години.
The terror group has lost 98 percent of the territory it held at the height of its power in 2014, however.

далеко од онога што је Совјетски Савез некада имао на врхунцу своје моћи.
is a far cry from what Soviet Union used to have at the peak of its power.

Он ће касније захваљујући својој способности постати официр османске војске, а на врхунцу своје моћи постаје велики везир, односно премијер државе по данашњим стандардима.
He would later become an officer of the Ottoman army thanks to his skills, and at top of his power he became the Grand Vizier, equal to the Prime Minister, by today's standards.

не може знати је да је током врхунцу своје моћи, најпознатији Џексон Пет једном од Елвис Преслеи ћерку, Лиса Марие.
may not know is that during the peak of his powers, the most famous Jackson Five once dated Elvis Presley's daughter, Lisa Marie.

Химјар је био на врхунцу своје моћи, пошто је анектирао Хадрамут,
the Ḥimyarites were at the height of their power, having annexed Ḥaḑramawt,

Михаиловић и српски православни отпор се боре против нацистичке Немачке када је на врхунцу своје моћи, али према Британцима, почињу да сарађују са Немцима чим немачки пораз постаје неизбежан.
Mihailovich and the Serbian Orthodox resistance fight Nazi Germany when it is at the height of its power, but according to the British start collaborating with the Germans as soon as Germany's defeat becomes inevitable.

имајући у виду чињеницу да смо се супротставили НАТО-у када је та организација била на врхунцу своје моћи, као и САД које су тада биле једина водећа светска сила.
bearing in mind the fact that we opposed NATO when that organization was at the peak of its power, as well as the United States, which was the only leading world power at that time.