МЕКЕ МОЋИ - превод на Енглеском

• soft power

Примери коришћења Меке моћи на Српском и њихови преводи на Енглески

Пекинг шири своју способност да утиче на друштва широм света путем употребе меке моћи.
Beijing is expanding its ability to influence societies around the world through its exercise of soft power.

У том смислу, наш приступ савременим светским пословима фокусира се на све важне улоге меке моћи и културне дипломатије у светским пословима…[-].
To that end, our approach to contemporary global affairs focuses also on the increasingly important roles of soft power and cultural diplomacy in world affairs.

И сви ови приватни извори меке моћи ће вероватно постати изузетно важни у глобалном информационом добу.
All these sources of soft power are likely to become increasingly important in the global information age of this new century.

И сви ови приватни извори меке моћи ће вероватно постати изузетно важни у глобалном информационом добу.
And all of these private sources of soft power are likely to become increasingly important in the global information age.

Заиста, кључни елементи данашње руске офанзиве меке моћи- јачање проруских покрета у земљама попут Бугарске,
Indeed, key elements of Russia's soft power offensive today- shoring up pro-Russian parties in countries like Bulgaria,

Експерти ће такође радити и на методи„ меке моћи“( удар на потенцијалног непријатеља без контакта),
The experts will also work on the“soft power” method(non-contact impact on potential enemy),

А што се тиче„ меке моћи“, сматрало се да је он у бољој позицији, тј. сматрало се да је привлачнији начин живота релативно слободних, и што је најважније, богатих западних друштава.
It was believed that it had a winning position in soft power: the way of life in relatively free and, most importantly, rich Western societies was considered more attractive.

Па ипак, јавна дипломатија- напори владе да комуницирају директно са властима других држава- један је од кључних инструмената који креатори политикe користе за генерисање меке моћи, а текућа информациона револуција чини такве инструменте важнијим него икадa.
And yet public diplomacy- a government's efforts to communicate directly with other countries' publics- is one of the key instruments policymakers use to generate soft power, and the current information revolution makes such instruments more important than ever.

деструкција институција, која је уследила као резултат тога, у историји ће остати запамћени као пример самоубиства меке моћи некадашње суперсиле.
America's subsequent institutional destruction as a result will go down in history as representing the suicide of this former superpower's soft power.

промовисала ЕУ под условом промовисања заједничких вредности преко бриселске" меке моћи".
promoted by the EU under the guise of promoting common values through Brussels'“soft power.”.

економску супериорност и супремацију меке моћи.
economic superiority, and soft power supremacy.

које он назива„ техником меке моћи Америке званом‘ Промена режима101'“.
which he called“America's soft power technique called‘Regime Change 101'.”.

Руски приступ меке моћи у ситуацији стабилности француске владе један је од неколико фактора који су покренули Макрона да заузме став супротно ставу који номинално признаје ЕУ.
Russia's soft-power approach to the situation of the stability of France's government is one of several factors that pushed Macron to take a position contrary to that nominally recognized by the EU.

многи од нових играча могу да се ефикасно такмиче у домену меке моћи.
many of the new players can compete effectively in the realm of soft power.

Да се у вођењу хибридног рата против прозападне политике црногорских власти Русија не ограничава једино на средства из опуса“ извора меке моћи”, показало се годину дана касније када су у спрези са српским националистима,
The fact Russia does not limit its efforts to the hybrid war against the pro-Western policy of the Montenegrin authorities solely on funds from the"source of soft power" is evident, one year later, when the Russian

због чега је баш тај извор меке моћи постао кључно оружје у одмеравању снага са Западом.
also why this source of soft power has become a key weapon in weighing the forces with the West.

Мека моћ се темељи на привлачности уместо на присили или поткупљивању.
Soft power rests on attraction rather than coercion or payment.

Али надахнута мека моћ није једина етичка традиција америчке спољне политике.
The soft power of inspiration is not the only ethical tradition in American foreign policy.

Али надахнута мека моћ није једина етичка традиција америчке спољне политике.
But the soft power of inspiration is not the only ethical tradition in American foreign policy.

Наша мека моћ је да будемо одани принципима православне цивилизације.
Our soft power is to be loyal to the principles of the Orthodox civilization.