ВЈЕРОВАЊА - превод на Енглеском

• beliefs
• believing
• belief

Примери коришћења Вјеровања на Српском и њихови преводи на Енглески

Они морају схватити да други људи могу имати жеље, намјере и вјеровања која се разликују од њихових.
They might have trouble understanding that other people can have desires and beliefs that are different from theirs.

Ставови друштва у смислу толеранције насиља и постојања вјеровања да је физичко кажњавање дјелотворан образовни метод.
Attitudes of society in terms of tolerance of violence and the existence of the belief that physical punishment is an effective educational method.

Та два примјера помажу илустрирати да друштвени конструкт може укључивати вриједности и вјеровања која људи имају о конструкту.
Those two examples help illustrate that a social construct can include values and beliefs that humans have about the construct.

То је вишеструки симбол који може имати потпуно различита значења у зависности од земље пребивалишта, вјеровања, па чак и старости особе.
It is a multi-valued symbol that can have completely different meanings depending on the country, belief, and even age of the person.

праксе или вјеровања.
practices, or beliefs.

дискриминације на основу религије или вјеровања".
of Discrimination Based on Religion or Belief.

изазивању дисфункционалних вјеровања и побољшању самопоштовања
challenging dysfunctional beliefs, and improving self-esteem

дискутовали о разним приступима унапређењу слободе религије или вјеровања.
debated approaches to advancing freedom of religion or belief.

Ипак, она пружа уточиште многим Латиноамериканцима, те је то линија између древних вјеровања и искустава са којим се ми, феминисткиње Чикана културе морамо помирити.
Still, she offers comfort to many Hispanics, and it is this line between ancient belief and the experiences we have as women that Chicana feminists must learn to reconcile.

Он је такође казао да слобода религије или вјеровања у Турској остаје компликовано питање.
Hill also remarked that freedom of religion or belief in Turkey remains a complicated issue.

тек„ комбинација различитих облика вјеровања и пракси”, јер таква комбинација мора толерирати одређене контрадикције.
as the dictionary says,“the combination of different forms of belief or practice”; such a combination must tolerate contradictions.

Важно је разумети шта је забрињавајуће, јер вјеровања о којима бринете имају велику улогу у покретању и одржавању ГАД-а.
It important to understand what worrying is, since the beliefs you hold about worrying play a huge role in triggering and maintaining GAD….

То је моћ вјеровања, које опстаје у легенди која је широко распрострањена,
This is the power of belief, the staying power of legend that is widely held

Вјеровања и ритуали који окружују ове богове формирали су древну египатску религију,
The beliefs and rituals surrounding the gods and goddesses that were worshipped in ancient

Важно је разумети шта је забрињавајуће, јер вјеровања о којима бринете имају велику улогу у покретању и одржавању ГАД-а.
It's vital to understand what worrying is, since the beliefs you maintain about worrying play a huge function in triggering and maintaining GAD.

Вјеровања и ритуали који окружују ове богове формирали су древну египатску религију,
The beliefs and rituals surrounding these gods formed the core of ancient Egyptian religion,

одлучујући чимбеник. Другим ријечима, црква је требала бити црква крви, а не црква вјере или црква вјеровања.
a church had to be a church of the blood rather than a church of faith or a church of belief.

То значи да ће свака девојка имати свој скуп вјеровања, укључити и искључити.
That means every girl will have her own set of beliefs, turn ons and turn offs.

је једини предмет вјере, вјеровања и зависности- Бог и само Бог.
he believed in food, whereas the only object of belief, of faith, of dependence is God and God alone.

одвратни су и не одражавају вјеровања нашег глумца и посаде
do not reflect the beliefs of our cast and crew