ГЛАВАМА ЉУДИ - превод на Енглеском

• people's heads
• people's minds

Примери коришћења Главама људи на Српском и њихови преводи на Енглески

Али ја сам била на путу ка победи када је писмо Џима Комија 28. октобра заједно са руским' Викиликсом‘ изазвало сумњу у главама људи који би гласали за мене,
But I was on the way to winning until a combination of Jim Comey's letter on October 28th and Russian WikiLeaks raised doubts in the minds of people who were inclined to vote for me

Али ја сам била на путу ка победи када је писмо Џима Комија 28. октобра заједно са руским' Викиликсом‘ изазвало сумњу у главама људи који би гласали за мене,
There is no such thing, but I was on the way to winning until the combination of Jim Comey's letter on October 28th and Russian WikiLeaks raised doubts in the minds of people who were inclined to vote for me

Јапану одлучили су да виде да ли је то било само у главама људи или ако су петли стварно предвиђали,
scientists at Nagoya University in Japan decided to see if this was just in people's heads or if roosters really were anticipating,

Zašto je bušio rupe u glavama ljudi.
Why he drilled holes in people's heads.

Nikad ne znaš šta se dešava u glavama ljudi.
You never know what's going on in people's heads.

Šta je to sinulo u glavama ljudi?
What is it exactly that gets into people's heads?

Nešto se dogodilo u glavama ljudi.
He makes something happen in people's heads.

Ali šta se dogadja u glavama ljudi?
What is going on in people's heads?

Ali šta se dogadja u glavama ljudi?
What is happening in people's heads?

Tranzicija je takođe počela u glavama ljudi.
The transition has also begun in people's heads.

Tranzicija je takođe počela u glavama ljudi.
That transformation starts in people's heads.

Ако ћете да усадите идеју у главе људи, будите сигурни да је истина јер не можете само тако да.
If you're gonna zap an idea into people's heads, you should really make sure that it's the truth. Because you can't do that. You can't just zap.

Jedine stvari koje postoje su u glavama ljudi, i Vi nikad niste naišli na tako suptilnu glavu,
The only things which exist are in people's heads, and You never found a head so fine,

je to sto se uvlacite u glavama ljudi.
is that you get in people's heads.

И тако војска може ставити гласове у главе људи како би направили штогод пожеле,
So the military can now put voices into people's heads to do whatever deed they wish it to achieve,

Отишао главама људи.
Went over people's heads.

Они су у главама људи.
They are in the heads of people.

Али најважнија промена је она у главама људи.
The utmost important change, however, is the people's minds.

Zeitgeist уклања реални и ствара у главама људи виртуелни свет који уништава хуманистичку
Zeitgeist eliminates from people's heads the real world and creates a virtual one that destroys the humanistic

која још живи у главама људи, играју улогу,
even the tradition that man creates in his head, plays an important part