ЊИХОВИМ ГЛАВАМА - превод на Енглеском

• their heads
• their minds

Примери коришћења Њиховим главама на Српском и њихови преводи на Енглески

решавају путем увида и може бити веома тешко у зависности од предмета или како су структурирани проблеми у њиховим главама, како се они ослањају на своја претходна искустава, и колико су они жонглирали са овим информацијама у својим радним сећањима. У случају девет тачака пример, Решавач је већ погрешно структуриран у њиховим главама због ограничења која су стављена на решење.
can be very difficult for the subject depending on either how they have structured the problem in their minds, how they draw on their past experiences, and how much they juggle this information in their working memories In the case of the nine-dot example, the solver has already been structured incorrectly in their minds because of the constraint that they have placed upon the solution.

Ko drži oružje u njihovim glavama i tera ih da uzmu moje ponude?
Who holds guns to their heads and forces them to take my offerings?

Kamere iznad njihovih glava nadgledaju situaciju.
The cameras above their heads monitor the situation.

Ja im zelim rat u njihovim glavama da ne znaju gde su.
I recognise the turmoil in their minds, the not knowing where they fit in.

Samo njihove glave.
Just their heads.

Kriza je u njihovoj glavi, ne u ekonomiji", naveo je.
The deficit is in their minds, not in reality," he says.

Donesi mi njihove glave na kopljima.
Bring me back their heads on pikes.

Šta li se dešava u njihovim glavama, i u njihovim srcima?
What goes on in their minds, in their secret hearts?

Њихове главе су изложене набијене на коце на Лондонском мосту.
Their heads being placed upon poles on London Bridge.

U njihovim glavama je sigurno bilo" O, evo mlade, sveže krvi.".
In their minds, I was probably-"Oh, here's some young, fresh blood.".

Jesi želi njihove glave na njenom stolu u roku od 48 sati.
Jessy wants their heads on her desk in 48 hours.

U njihovim glavama je još uvek rat.
But in their minds, they're still in the war.

Svaka od njihovih glava teška je kao automobil.
Each of their heads weighs as much as a car.

Kako znate sta se desava u njihovim glavama? Sta se desava u njihovim glavama?
How do you know what's going on in their minds?

Нема ништа у њиховој глави!“!
There's nothing in their heads!

Nešto se dešava u njihovim glavama.
Something has happened to their minds.

Njihove glave, mislim.
Their heads, I mean.

Ne možeš da zamisliš da sam im zanimljiv u njihovim glavama, zar ne?
You don't imagine I'm interested in their minds, do you?

Њихове главе још нису пронађене.
Their heads have not yet been found.

To pitanje je odzvanjalo u njihovim glavama.
That question echoed in their minds.