ГОВОРА МРЖЊЕ - превод на Енглеском

• hate speech

Примери коришћења Говора мржње на Српском и њихови преводи на Енглески

против кога није подигнута оптужница због говора мржње.
subject to indictment for hate speech.

ксенофобије, говора мржње, дискриминације и нетолеранције у друштву;
xenophobia, hate speech, discrimination and intolerance;

Члановима Вестборо баптистичке цркве посебно је забрањен улаз у Канаду због говора мржње.
Members of Westboro Baptist Church frequently challenge this line and have been specifically banned from entering Canada for hate speech.

ксенофобије, говора мржње, дискриминације и нетолеранције у друштву;
xenophobia, hate speech, discrimination and intolerance in society;

Члановима Вестборо баптистичке цркве посебно је забрањен улаз у Канаду због говора мржње.
Members of Westboro Baptist Church(pictured in 2006) have been specifically banned from entering Canada for hate speech.

узимање закона у властите руке злочин, као и ширење говора мржње“, додао је Сипила.
taking the law into one's own hands is a crime, as is spreading hate speech.

нарочито злочина из мржње и говора мржње.
in particular hate crime and hate speech.

Не постоји повреда забране говора мржње ако је информација из члана 75. овог закона део новинарског текста, а објављена је.
Exemption from Responsibility: No breach of prohibition of hate speech shall be invoked if the information referred to in Article 75 hereof is a part of a journalistic text that has been published.

већина случајева говора мржње и насиља мотивисаног мржњом третира се као прекршај.
most cases on hate speech and hate motivated violence are treated as misdemeanors.

И генерални секретар Јагланд, у најновијем извештају о стању људских права, оправдано указује на проблем говора мржње који је присутан у многим земљама.
Secretary General Jagland in his latest report on the human rights situation justifiably indicates a problem of hate speech that is present in many countries.

Господин Мас је цитирао истраживање које је указало на то да“ Твитер” брише само 1% говора мржње који износе његови корисници, а Фејсбук 39%.
Maas said, according to a recent survey Jugendschutz, that Twitter deletes only 1 percent of the hate speech it is told about by users and Facebook removes only 39 percent.

Господин Мас је цитирао истраживање које је указало на то да“ Твитер” брише само 1% говора мржње који износе његови корисници,
Mr Maas quoted research which suggested Twitter deletes only 1% of the hate speech it is told about by users,

моћи ће да се користи у будућим сличним процесима за санкционисање говора мржње.
will be used in similar future processes for sanctioning of the hate speech.

забраном говора мржње и др;
prohibition of hate speech etc.;

У погледу пораста говора мржње у Европи, они наглашавају потребу за деловањем на националном
With regard to the growth of hate speech in Europe, they underline the need for action both at national

жртва говора мржње може тражити накнаду према грађанском праву,
a victim of hate speech may seek redress under civil law,

Питање говора мржње и лажних вијести треба сагледати озбиљније, детаљније
The matter of hate speech and fake news must be taken more seriously,

Само у овој години у Републици Хрватској је регистровано већ 26 инцидената и случајева говора мржње према Србима.
This year alone, twenty-six incidents and cases of hate speech against the Serbs have already been registered in the Republic of Croatia.

која се састоји од плаката кампање Савета Европе против говора мржње, као и кампање за промовисање толеранције према ЛГБТИ особама,
which consists of posters of the Council of Europe campaign against hate speech, and the campaign to promote tolerance towards LGBTI persons,

ЊУЈОРК: Компанија Фејсбук је саопштила да чини помаке на откривању говора мржње, графичког насиља
NEW YORK- Facebook said it's making progress on detecting hate speech, graphic violence