ГРАЂАНИ СРБИЈЕ - превод на Енглеском

• citizens of serbia
• serbian citizens
• people in serbia

Примери коришћења Грађани србије на Српском и њихови преводи на Енглески

је веома важно и поглавље 33 указујући да ће од напретка користи имати грађани Србије.
is also very important, noting that Serbian citizens will benefit from the progress.

Он је навео је да су изградњу финансирали грађани Србије, посредством Европске инвестиционе банке.
He added that the construction was financed by the citizens of Serbia through the European Investment Bank.

Пре краја ове године грађани Србије моћи ће да виде велике промене у Војсци Србије пре свега што се тиче технике, оруђа, оружја.
Before the end of this year, Serbian citizens will be able to see major changes in the Serbian Armed Forces, above all in terms of technology, tools, weapons.

Истраживање и профил испитаника Анкетом која је спроведена у циљу да се добије слика о томе како грађани Србије данас размишљају о овом питању обухваћено је 67 испитаника.
Research and Respondent Profile The survey conducted with the aim to acquire a snapshot of how citizens of Serbia nowadays think about this issue encompassed 67 respondents.

Вучић је указао да ће влада добити 417 милиона евра прихода за буџет, а 84 милиона евра добијају грађани Србије- мали акционари.
Vucic pointed out that the Government of Serbia would get EUR 417 million of budget revenues, whereas the citizens of Serbia- small shareholders- would get EUR 84 million.

јер су грађани Србије и имају наше пасоше.
because they are citizens of Serbia and they have our passports.

Када грађани Србије виде своју војску,
When the citizens of Serbia see their Armed Forces,

Наша прошлост, бомбардовање Србије, то је сигурно прави разлог зашто грађани Србије немају позитиван однос према чланству у НАТО-у.
Our past, the bombing of Serbia- that must be the real reason that the citizens of Serbia have no positive attitude towards the membership of NATO.

Сву ову бахатост„ Гаспромњефта“ плаћају грађани Србије, али о томе српска јавност ћути, јер нико не сме да прича шта се
All this“Gazpromneft” arrogance is paid by the citizens of Serbia, but the Serbian public is silent regarding this issue,

Осим чланова обе династије кандидат за престо би могао бити и неко кога би изабрали сами грађани Србије.
Apart from members of both dynasties the candidate for the throne could also be someone chosen by the citizens of Serbia themselves.

Шеф српске дипломатије је информисао Леслија о проблемима са којима се суочавају грађани Србије приликом подношења захтева за канадску визу.
The Head of Serbian diplomacy informed Mr. Leslie of the problems the citizens of Serbia were facing when applying for a Canadian visa.

добили једну драгоцену услугу, али је и Војска Србије добила једну нову способност, као и сви грађани Србије.
the Serbian Armed Forces have acquired a new capability and all the citizens of Serbia a valuable asset.

какви јесу и грађани Србије.
respectable people, which the citizens of Serbia are.

Оштећена је и материјално, јер правите грешке које ће на крају платити грађани Србије.
There is also material damage to her, as you are making mistakes that the citizens of Serbia will be paying in the end.

медијске личности, као и грађани Србије.
as well as the citizens of Serbia.

у крајњој инстанци, грађани Србије.
are Serbia's citizens.

Таквог судију, морално аутономног и образованог, заслужују грађани Србије чему и у наредном периоду морамо тежити.
The citizens of Serbia deserve such a judge, morally autonomous and educated, which we must strive for in the future period as well.

Премијер Цветковић је одговорио да грађани Србије који су стекли факултетске и друге дипломе на универзитету у Приштини не могу рачунати на њихово признавање у нашој земљи, јер Србија не признаје Косово као државу.
Prime Minister Cvetkovic responded that Serbian citizens who had earned their diplomas at the University of Pristina could not expect them to be recognised in Serbia because Serbia does not recognise Kosovo as a state.

Данас, 20 година након оног лондонског прогласа, грађани Србије напокон су добили прилику да сазнају ко је заправо Вук Јеремић,
Today, 20 years after the“London declaration”, people in Serbia finally have the chance to find out who is actually Vuk Jeremic,

Надам се да је то било само за ове изборе, и да грађани Србије који су гласали за њега нису одлучили да тако схвате изборе за оне који после тога одлучују о њиховој судбини.
I hope that was just for this election, and that Serbian citizens who voted for him aren't sending a message to those who are going to decide their future.