ГРЕШИМО - превод на Енглеском

• we sin
• wrong
• make mistakes

Примери коришћења Грешимо на Српском и њихови преводи на Енглески

Његов пример нас подсећа да сви често грешимо.
It reminds us that we often are wrong.

Тело је склоно греху и ми стално грешимо.
The flesh is always prone to sin, so we constantly sin.

А ми грешимо.
And we are wrong.

сви радимо погрешне ствари, грешимо и правимо грешке.
we all do wrong things, sin and make mistakes.

Веома је тешко признати да понекад грешимо.
It hurts to admit that we're wrong sometimes.

Наши су родитељи грешили према нама, као што и ми грешимо према својој деци.
Our parents made mistakes with us just as we do with our own kids.

И често мислимо када грешимо, то је само зато што смо имали овај тренутак слабости.
And often we think when we sin, it's just because we had this moment of weakness.

На пример, у Јеврејима 10: 26 пише:„ Ако намерно грешимо након што смо добро упознали истину,
It is just as it says in Hebrews 10:26:“For if we sin willfully after that we have received the knowledge of the truth,

Као што грешимо свим моћима душе,
As we sin with all the powers of our soul,

Шта се мисли под" ако грешимо намерно, пошто смо примили познање истине"?( Јеврејима 10: 26).
What dose it mean"if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth"?(Hebrews 10:26).

Одбацујући да грешимо, само-ласкајућа илузија хуманизма, стога не успева да схвати да залужујемо да патимо.
Denying that we sin, the self-flattering illusion of humanism therefore fails to understand that we deserve to suffer.

Тако да је логично да ако грешимо у тајности да ћемо такође бити јавно„ награђени".
So, it stands to reason that if we sin in secret, we shall also be“rewarded” openly for that action.

само-обожавања не успева да види да у стварности патимо, јер грешимо.
self-worship fails to see that in reality we suffer because we sin.

добровољно следимо ђаволске наговоре и грешимо.
voluntarily follow the suggestions of the devil, and we sin.

Ми грешимо против Божије воље, јер смо и даље фокусирани на разлике„, рекао је папа дотакавши се теме екуменизма.„ Наше заједничко крштење је важније од наших разлика.
We are sinning against Christ's will” the Pope said,“because we continue to focus on our differences,” but“our shared baptism is more important than our differences.”.

Јер кад ми грешимо намерно, пошто смо примили познање истине,
For if we sin wilfully after having the knowledge of the truth,

Ми грешимо када се молимо нашем хришћанском Богу
We are sinning when we pray to our Christian God

Неколико недеља грешимо, али увек напредујемо у гомили различитих праваца истовремено.
Some weeks we're wrong, but it's always making progress in a bunch of different directions simultaneously.

Ми грешимо кад се молимо Хришћанском Богу,
We are sinning when we pray to our Christian God

Ми грешимо против Божије воље,
We are sinning against Christ's will,