ГЊЕВ - превод на Енглеском

• wrath
• anger
• rage
• furor

Примери коришћења Гњев на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли ваш гњев прикрива друге осјећаје као што су срамота,
Or is your anger masking other feelings such as embarrassment,

али је гњев безумников тежи од обојега.
but a fool's wrath is heavier than both.

Мода браде код мушкараца и даље изазива гњев и сада је нови тренд да се она украси бљештавилом,
The fashion of the beard in men is still causing a furor and now the new trend is to bring it decorated with glitters,

Сада ћу одмах излити јарост своју на те, и навршићу гњев свој на теби,
Now I will shortly pour out My wrath on you, and spend My anger against you, judge you according to your ways,

А ко не верује Сина, неће видети живота, него гњев Божји остаје на њему“.
But he who does not believe the Son will not see life, but the wrath of God abides on him.”.

Излити свој гњев међу незнабошцима, који нису познајемо, и на краљевства које нису позивали своје име.
Psalm 78/79- 6 Pour out your anger on the nations that do not know you, and on the kingdoms that do not call on your name.

О Господе, спори на гњев, смилуј се на нас пре последњег гњева у страшни Дан Онај.
O Lord, slow to anger, have mercy on us before the final wrath of that Dreadful Day.

надменост и безумље и гњев, и извршимо оно што је написано.
conceit and foolishness and anger, and let us do what is written.

надменост и безумље и гњев, и извршимо оно што је написано.
and foolishness, and anger: And let us do as it is written.

покажу силу или гњев због инцидента.
without the slightest display of force or anger over the incident.

ко не вјреује Сина неће видјети живота, него гњев Божији остаје на њему;
will not see life; instead, God's anger will rest on them.

Пре него што баците гњев, питајте директно шта девојка жели,
Before you throw a tantrum, just ask directly what the girl wants,

Јер одједном ће изићи гњев Господњи, и у време одмазде погинућеш( у време освете).
For suddenly the wrath of the Lord will go forth, and at the time of punishment you will perish(Sirach 5:4- 7, RSV).

Јер одједном ће изићи гњев Господњи, и у време одмазде погинућеш( у време освете).
For suddenly the wrath of the Lord will go forth, and in the day of vengeance you will perish.

Она би или бацила гњев, или устала и напустила кревет како би се играла са играчкама.
She would either throw a tantrum, or get up and leave her bed to play with her toys.

Јер одједном ће изићи гњев Господњи, и у време одмазде погинућеш( у време освете).
For suddenly the wrath of the Lord will go forth, and at the time of punishment you will perishSirach 5:4-7.

ваше дијете добива гњев у покушају да добије лизалицу.
your child gets a tantrum in an attempt to get the lollipop anyway.

их будите испред времена, ако не желите да ослободите гњев незадовољних Шкорпиона.
if you do not want to unleash the wrath of the dissatisfied Scorpions.

У овоме имате на уму када ваше дијете добије гњев: вријеме,
In this you note when your child gets a tantrum: the time,

Пошто стаде међу мноштво већ попадалих мртвих једних преко других, прекиде гњев и одлучно крену путем к живима.
For when the dead were now fallen down by heaps one upon another, standing between, he stayed the wrath, and parted the way to the living.