ДАН РЕПУБЛИКЕ - превод на Енглеском

• republic day
• dan republike

Примери коришћења Дан републике на Српском и њихови преводи на Енглески

Дан Републике се обележавао сваког 29. новембра још од 1943. године,
The Republic Day was commemorated every 29th November since 1943,

Дан Републике Српске биће обиљежен у свим градовима и општинама Републике Српске,
The Day of Republika Srpska will be marked in all cities

Република Српска одржаће референдум 25. септембра, на ком ће затражити мишљење грађана о томе да ли 9. јануар треба да се обиљежава и прославља као Дан Републике Српске.
On 25 September, Republika Srpska will hold a referendum to ascertain its citizens' views about whether 9 January should be marked and celebrated as the Day of Republika Srpska.

Референдумско питање је било:„ Да ли подржавате да се 9. јануар обиљежава и слави као Дан Републике Српске?”.
The referendum question will be:“Do you agree that January 9 should be marked and celebrated as the Day of Republika Srpska?".

Дан независности, један од три национална празника у Индији( остала два су Дан републике 26. јануара и рођендан Махатме Гандија 2. октобра), слави се у свим индијским државама и територијама.
Independence Day, one of the three National holidays in India(the other two being the Republic Day on 26 January and Mahatma Gandhi's birthday on 2 October), is observed in all Indian states and union territories.

Дан независности, један од три национална празника у Индији( остала два су Дан републике 26. јануара и рођендан Махатме Гандија 2. октобра), слави се у свим индијским државама и територијама.
Independence day, one of the three national holidays in india(the other two being the republic day on 26 january and mahatma gandhi's birthday on 2 october), is observed in all indian states and union territories. on the eve of independence day, the president of india delivers the"address to the nation".

када се прослављао Дан Републике, с обзиром да је на тај дан краљ Михај I абдицирао 1947. године.
which was named the Day of the Republic, since it was the day when King Mihai I of Romania abdicated in 1947.

Честитам вам свима 9. јануар- Дан Републике уз жеље да она буде стабилна, а ми да јој будемо вјерни
I congratulate all of you the January 9- the Day of the Republic with the desire it to be stable

народ Републике Српске јединствени су у ставу да је Дан Републике Српске један од кључних елемената нашег идентитета, те да о његовом обиљежавању
the people of the Republic of Srpska are united in the position that the Day of the Republic of Srpska is one of the key elements of our identity

Дан независности, један од три национална празника у Индији( остала два су Дан републике 26. јануара и рођендан Махатме Гандија 2. октобра), слави се у свим индијским државама и територијама.
Independence Day, one of the three National occasions in India(the other two being the Republic Day on 26 January and Mahatma Gandhi's birthday on 2 October), is seen in every single Indian state and association regions.

одлучност грађана да обиљежавају Дан Републике, да им је веома стало до датума који карактеришу
determination of citizens to mark Day of the Republic, that they care very much about the dates that characterize

Дозволите ми да још једном изразим задовољство чињеницом да смо се и ове године окупили у Београду обиљежавајући и Дан Републике Српске и дан кад су успостављени темељи њене уставности.
Let me once again express my satisfaction with the fact that this year we have gathered in Belgrade marking the Day of the Republic of Srpska and the day when the foundations of its constitution were established.

стихови групе су били довољно напредни да покажу последње стадијуме југословенског социјализма(„ Дан републике“,„ Срце, руке
the band's lyrics were progressive enough to show the last stages of Yugoslav socialism(songs"Dan republike","Srce ruke i lopata","Abid","Guzonjin sin"),

Честитајући Дан Републике Српске у име Владе Републике Србије свим њеним грађанима
Congratulating the Day of the Republic of Srpska to all its citizens and leadership, on behalf of the Government of the Republic of Serbia,

Дана Републике.
Republic Day.

Naš Dan Republike izgubio smisao.
Our Republic Day has lost all meaning.

Italije Dan Republike.
Republic Day Italy.

Srećan vam Dan republike.
Happy Republic Day to you.

Забринутост Уставног суда у погледу Дана Републике проистиче, прије свега,
The Constitutional Court's concerns about Republic Day stem, first,

Dan Republike obeležava se na dan kada je stupio na snagu novi Ustav Indije 1950. godine.
The Republic Day in India marks the date when India's new republican constitution came into force on 1950.