ТЕРИТОРИЈИ РЕПУБЛИКЕ - превод на Енглеском

• territory of the republic of
• territory of
• territory of therepublic of

Примери коришћења Територији републике на Српском и њихови преводи на Енглески

страно правно лице које одговара за кривично дело учињено на територији Републике.
a foreign legal entity responsible for criminal offence committed in the territory of the Republic.

продаје цемента на територији Републике Србије за период од 2014. до 2017. године.
sales market in the territory of the Republic of Serbia for the period 2014-2017.

Повеља« Најбоља ИТ публикација Србије» се додељује издавачу најбоље ИТ публикације на територији Републике Србије, по избору СИТС-а.
The Parchment“The best IT publication” is delivered to a publisher of the best IT publication on a territory of the Republic Serbia in accordance with UETS criteria of selection.

би извршиле саботаже на територији републике“, прецизирала је прес служба.
carry out sabotage on the territory of the republic”- the press service specified.

Дете рођено или нађено на територији Републике Србије( нахоче) држављанство Републике Србије рођењем стиче ако су му оба родитеља непозната
A child born or found in the territory of the Republic of Serbia shall acquire Serbian citizenship by birth if both parents are unknown

у једном домаћем дневном листу који се издаје на територији Републике Српске, те у једном дневном листу који је доступан на територији Федерације Босне
as well as in a local newspaper published on the territory of Republika Srpska and a newspaper available on the territory of the Federation of Bosnia

Бањалука- Никакви разговори о распоређивању полицијских или других снага на територији Републике Српске неће бити могући без претходног договора
BANJALUKA- No discussions on deploying either police or any other forces in the territory of Republika Srpska will be possible without the prior agreement

које су постављене на свим аеродромима на територији Републике Србије и Републике Црне Горе,
have been set up at all aerodromes in the territory of the Republic of Serbia and of the Republic of Montenegro,

органи власти Босне и Херцеговине ће се примењивати на територији Републике Српске".[ 1].
Herzegovina authorities shall be applicable on the territory of Republika Srpska".[46].

Зарубежњефта дефинише локација за бушење прве истражне бушотине на територији Републике Српске.
Zarubezhneft define locations for drilling of the first exploratory well at the territory of theRepublicofSrpska.

одводње отпадних вода на територији Републике Српске.
wastewater services in the territory of Republika Srpska.

Просечан интензитет сунчевог зрачења на територији Републике Србије се креће од 1, 1 kwh/ m2/ дан на северу до 1, 7 kwh/ m2/ дан на југу- током јануара,
The average intensity of solar radiation in the territory of the Republic of Serbia ranges from 1.1 kWh/m2/per day in the north up to 1.7 kWh/m2 per day in the south(in January),

Пројекту изградње магистралног гасовода на територији Републике Србије од границе са Републиком Бугарском до границе са Мађарском одлуком Владе Србије № 351-2858/ 2019 од 21. марта 2019. год. додељен је статус пројекта од националног значаја.
The project of constructing a main gas pipeline on the territory of the Republic of Serbia from the border with the Republic of Bulgaria to the border with Hungary by decision of the Government of Serbia№ 351-2858/2019 from 21st of March 2019 has received the status of a project of national importance.

Устава Републике Казахстан забележено је:„ Делатност страних верских удружења на територији Републике, као и постављање руководства верских удружења од стране иностраних верских центара реализује се уз сагласност одговарајућих државних органа Републике“.
Article 5 secures the proposition that the activity of foreign religious organizations in the territory of the Republic, as well as the appointment of the religious organizations' leaders in the Republic by foreign religious centers are exercised at the discretion of relevant state bodies of the Republic[4].

стручном усавршавању на територији Републике дужни су да плате допринос за здравствено осигурање најкасније до дана уписа школске године,
professional development in the territory of the Republic shall be liable to pay contributions for health insurance until the date of registration of the school year,

стручном усавршавању на територији Републике дужни су да плате допринос за здравствено осигурање најкасније до дана уписа школске године,
attending vocational training in the territory of the Republic shall be obliged to pay contribution for medical insurance by the date of enrolment for the school year,

Маршрута трасе магистралног гасовода на територији Републике Србије ће ићи од границе са Бугарском,
The route of the main gas pipeline on the territory of the Republic of Serbia will go from the border with Bulgaria, in the area of Zaječar,

Од 22. 05. 2009. године, утврђена је злоупотреба доминантног положаја на тржишту откупа сировог млека од стране млекара на територији Републике Србије наметањем неправедних услова пословања
Dated 22nd May 2009, abuse of dominant position on the market of raw milk purchase by dairies on the territory of the Republic of Serbia was established, by their imposing

продаје цемента на територији Републике Србије за период од 2014. до 2017. године.
sales market in the territory of the Republic of Serbia for the period 2014-2017.

са пребивалиштем на територији Републике, који купује први стан( у даљем тексту:
with a residence in the territory of the Republic, who purchases his first apartment(hereinafter: