ТЕРИТОРИЈИ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ - превод на Енглеском

• territory of the republic of serbia
• the territory of the republic
• the territory of the republic of poland
• serbian territory

Примери коришћења Територији републике србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa teritorije Republike Srbije da se prijave.
From the territory of the Republic of Serbia are invited to apply.

Aktivnosti se moraju realizovati isključivo na teritoriji Republike Srbije.
Activities must be realized only in the territory of the Republic of Serbia.

Program će se sprovoditi na teritoriji Republike Srbije.
The Program is implemented in the territory of the Republic of Serbia.

Udruženje svoju aktivnost obavlja na teritoriji Republike Srbije.
The Association performs its activity on the territory of the Republic of Serbia.

Sudska vlast je jedinstvena na teritoriji Republike Srbije.
Judicial power shall be unique on the territory of the Republic of Serbia.

Analiza ostalih prirodnih rizika na teritoriji Republike Srbije.
Analysis of other natural risks in the territory of the Republic of Serbia.

Fondacija podržava projekte koji se realizuju na teritoriji Republike Srbije.
The Foundation supports the projects that are implemented in the territory of the Republic of Serbia.

Republička izborna komisija odredila je 914 biračkih mesta na teritoriji Republike Srbije.
The Republic Electoral Commission designated 914 polling stations on the territory of the Republic of Serbia.

Udruženje svoju aktivnost obavlja na teritoriji Republike Srbije.
The Association realizes its activities on the territory of the Republic of Serbia.

Udeo kiselih padavina tokom godine na teritoriji Republike Srbije je 20-30%.
On the territory of the Republic of Serbia acid rains make for 20-30%.

Топографски скуп података за територију Републике Србије биће укључен у следећу верзију EuroGlobalMap-а према подацима достављеним од Републичког геодетског завода.
The topographic data set for the territory of the Republic of Serbia will be included in the next version of EuroGlobalMap according to the data submitted by the Republic Geodetic Authority.

Конверзију девизне штедње, банке са територије Републике Србије, односно Републике Црне Горе врше грађанима чије је пребивалиште на територији тих република..
Banks from the territory of the Republic of Serbia or Republic of Montenegro shall perform foreign exchange savings conversion for citizens with the residence on the territory of these republics..

Просторни план Републике Србије се доноси за територију Републике Србије и основни је плански документ просторног планирања
The Spatial Plan of the Republic of Serbia is passed for the territory of the Republic of Serbia and is the basic planning document of spatial planning

означен део територије Републике Србије, инфраструктурно опремљен,
marked parts of the territory of the Republic of Serbia, equipped with infrastructure,

Уколико се захтев за визу односи на транзит преко територије Републике Србије, потребна је виза државе у коју се улази после транзита кроз Републику Србију..
If the visa requirement relates to transit through the territory of the Republic of Serbia, visa is required from the country entered after the transit through the Republic of Serbia..

Страна роба увезена на територију Републике Србије неће имати мање повољан третман од третмана који има слична домаћа роба.
Foreign goods imported on the territory of the Republic of Serbia shall not have less favorable treatment than that given to similar domestic goods.

У последње време их и до 5. 000 дневно уђе на територију Републике Србије и тај број не јењава,
More recently, up to 5,000 people entered the territory of the Republic of Serbia on a daily basis

Минимална зарада утврђује се одлуком социјално-економског савета основаног за територију Републике Србије( у даљем тексту: Социјално-економски савет).
Minimum price of labor is determined by a decision of the Social and Economic Council established for the territory of the Republic of Serbia(hereinafter: Social and Economic Council).

Географска димензија тржишта из тачке 2. ове одлуке је територија Републике Србије.
Geographic dimension for markets referred to in item 2. herein shall be the territory of the Republic of Serbia.

Овај закон се примењује и на враћање имовине чије је одузимање последица Холокауста на територији која данас чини територију Републике Србије.
The Law shall apply on the restitution of the property whose confiscation was the consequence of the Holocaust on the territory which now forms the territory of the Republic of Serbia.