SERBIAN TERRITORY - превод на Српском

• teritoriji srbije
• српску територију
• територији србије
• територије србије
• српској територији
• teritorije srbije
• srpsku teritoriju
• srpske teritorije

Примери коришћења Serbian territory на Енглеском и њихови преводи на Српски

questions remain as to whether Mladic is on Serbian territory.
ostaje pitanje da li se on nalazi na teritoriji Srbije.

Serbia conducted joint military exercises on Serbian territory, termed“Slavic Brotherhood,” in a show of anti-NATO force.
Србија спровеле су заједничке војне вежбе на територији Србије, назване“ Словенско Братство” у представи анти-НАТО снага.

acknowledged that Mladic is on Serbian territory.
se Mladić nalazi na teritoriji Srbije.

including the exports of Russian gas to Serbia and its storage in the Serbian territory.
извоз руског гаса у Србију и његово складиштење на територији Србије.

We still believe that this is Serbian territory, and the unilateral moves by Pristina deteriorate the security situation.
Ми и даље сматрамо да је то територија Србије, а једнострани потези Приштине погоршавају безбедносну ситуацију.

On part of Serbian territory, the a false state was constructed with the help of NATO bombs
На том делу јужне српске територије, направљена је лажна држава уз помоћ НАТО бомби

The Turks continued their conquest until they finally seized the entire northern Serbian territory in 1459 when Smederevo fell into their hands.
Турци су наставили са освајањима док најзад нису 1459. заузели комплетну територију Србије након пада Смедерева.

then Croatia which is returning a number of people onto Serbian territory.
затим Словенија, па Хрватска, која враћа један број људи на територију Србије.

Metohija have always been the Serbian territory, and never Albanian.
Метохија увек били српска територија, а никада арбанашка.

Metohija have always been the Serbian territory, and never Albanian.
Метохија увек били српска територија, а никада арбанашка.

September 2015 via telephone poll with 800 persons over 65 across the Serbian territory.
септембру године путем телефонске анкете на 800 старијих од 65 година на целој територији Републике Србије.

Western officials insist Mladic is hiding on Serbian territory, but Belgrade claims otherwise,
Zapadni zvaničnici ostaju pri stavu da se Mladić krije na teritoriji Srbije, ali Beograd tvrdi suprotno,

Fejzic explained that part of his arable land is also located on Serbian territory, but for 15 years he has been unable to obtain documents in Serbia showing the title.
Fejzić je objasnio da se deo njegovog obradivog zemljišta takođe nalazi na teritoriji Srbije, ali već 15 godina ne može da dobije dokumenta iz Srbije koja dokazuju da je on vlasnik.

who wanted more of Bosnia and Herzegovina as Serbian territory.
који су желели још Босне и Херцеговине као српску територију.

The construction of the pipeline on Serbian territory alone is expected to eat up almost 80 per cent of the construction budget,
Očekuje se da će izgradnja naftovoda samo na teritoriji Srbije odneti gotovo 80 odsto budžeta za izgradnju, mada rumunski zvaničnici veruju

liberation of the remaining seven cities within(then) Serbian territory, still under the Turkish rule(1867).
ослобођење преосталих 7 градови у( тада) територији Србије, још увек под Турцима( 1867).

Gastrans is a project for a new pipeline on Serbian territory which is expected to be linked with new pipeline infrastructure to be built upstream in Bulgaria
U saopštenju se navodi da je„ Gastrans“ projekat za novi naftovod na teritoriji Srbije koji bi trebalo da bude povezan s novom infrastrukturom gasovoda što će biti izgrađen„ uzvodno u Bugarskoj

Years ago, Crimea was a part of the USSR, whereas the US simply occupied a part of the Serbian territory by means of aggression and is doing everything in order to create its puppet state there.
Осим тога, Крим је до пре 50 година припадао СССР, док су САД агресијом окупирале део територије Србије и раде све како би од ње створиле своју марионетску независну државу.

one of whose top indictees-- former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic-- is thought to be holed up somewhere on Serbian territory.
obaveze prema Međunarodnom krivičnom tribunalu za bivšu Jugoslaviju. Smatra se da se jedan od glavnih optuženika tribunala-- bivši vojni komandant bosanskih Srba Ratko Mladić-- krije negde na teritoriji Srbije.

Second, the communist leadership waged battles on the Serbian territory, in Serbia, where not only did the Serbian soldiers die as Chetniks
Друго, комунистичко руководство водило је борбе на српској територији, у Србији, гдје су страдали не само српски војници као четници