Примери коришћења Russian territory на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In 1807, Napoleon's army was advancing on Russian territory and Napoleon met with Russian Tsar Alexander I to discuss a peace treaty.
Наполеонова армија напредује на руској територији 1807. године, а Наполеон се састао са How about 129 years after Napoleon attempted to invade Russian Territory, Hitler tried to do the same thing.
Како је око 129 година након што је Наполеон покушавао да нападне руску територију, Хитлер је покушао учинити исто.banned its activities on the Russian territory.
maintenance of its efficiency at the required level is greatly exacerbated by the low temperatures that are typical for most of the Russian territory.
одржавање његове ефикасности на потребном нивоу значајно погоршавају ниске температуре које су типичне за већину руске територије.The network of over-the-horizon radar will shortly cover the entire Russian territory with a radar field
Таква мрежа ће за кратко време покрити целу територију Русије радарским пољемThere was a plan for the creation of the Czechoslovak kingdom; on Russian territory the regiments of prisoners of Czechs and Slovaks has been formed.
Планирано је оснивање краљевине Чехословачке, а на руској територији су већ били формирани пукови од заробљених Чеха и Словака.only targeted one-off strikes on positions from which fire is directed at Russian territory.
искључиво појединачне ударе по тачно одређеним положајима са којих се отвара ватра на руску територију.must be on Russian territory.
мора бити на територији Русије.Russia's Investigative Committee has launched a criminal investigation into the attempted murder of citizens by shelling Russian territory.
It's quite difficult to monitor the movement of transit goods and food products across Russian territory, so a transit scheme is used.
Treba reći da je poprilično komplikovano pratiti kretanje tranzita prehrambenih artikala i robe preko ruske teritorije, pa se tako mora koristiti alternativa- a to je tranzitna šema.Must have resided on Russian territory for at least five years since acquiring a residency permit.
Особа је морала на територију Русије да борави бар пет година од момента добијања боравишне дозволе.At the same time, he used the Nazi coup d'état in Ukraine to reclaim Crimea, a Russian territory administratively linked to Ukraine by Nikita Khrushchev.
У исто време, искористио је нацистички државни удар у Украјини како би повратио Крим, руску територију коју је Никита Хрушчов административно повезао са Украјином.they are people who have initial capital to settle in Russian territory.
то су људи који имају почетни капитал за насељавање на руској територији.Russia does not have an extradition treaty with the United States, and Russian officials say that so long as Mr. Bogachev has not committed a crime on Russian territory, there are no grounds to arrest him.
which operator has the rights for distribution outside of the Russian territory.
на које оператер има права на дистрибуцию изван Руске територије.The timing of the announcement that the Pentagon will soon station Patriot missiles so close to Russian territory will not help matters.
Временско прецизирање најаве да ће Пентагон ускоро стационирати ракете Патриот толико близу територије Русије неће баш бити од помоћи том проблему.raise their children in Russian territory.
подижу своју децу на руској територији.It would also be entirely logical for the two countries to reach an agreement on the transit of U.S. military supplies through Russian territory into Afghanistan.
Predstavnici dve zemlje takođe su potpisali sporazum o tranzitu američkih vojnih transporta preko ruske teritorije ka Avganistanu.There is no way they could have been so off the mark as to hit Russian territory.
Наши сигурно нису могли толико да промаше, тј. да гађају руску територију.By the 15th century, the rulers of Muscovy considered the entire Russian territory their collective property.
До 15. века владари Велике московске кнежевине сматрали су целу територију Русије својим колективним имањем.
