RYSKT TERRITORIUM in English translation

• russian territory
• soviet territory

Examples of using Ryskt territorium in Swedish and their translations into English

Dina killar har setts i Crown Heights på ryskt territorium.
Your man's been seen in Crown Heights, Russian territory.

Olagligen direkt rest in på medlemsstaternas territorium från ryskt territorium.
Unlawfully entered the territory of the EU country directly from Russian territory.

Olagligen direkt rest in på medlemsstaternas territorium från ryskt territorium.
Entered the territory of the Member States unlawfully coming directly from the territory of Sri Lanka.

Under perioden från 1795 till 1918 var området ryskt territorium.
During the period 1500-1800, this region was taken under Russian control.

Det skulle garantera att tillförsel av gas kan frigöras från Centralasien genom ryskt territorium.
This would ensure liberalisation of gas supplies from Central Asia through Russian territory.

Vilka åtgärder kan EU vidta mot dessa oavbrutna och ömsesidiga blodutgjutelser på ryskt territorium?
What can the EU do about this constant mutual bloodletting on Russian territory?

Det är på ryskt territorium jag kan inte ge dig mitt stöd. Jag vet.
It's Russian territory I can't sanction what you're doing.

Dessutom inbegriper gränsområdet administrativa enheter på ryskt territorium som sträcker sig utöver omfattningen för ett lokalt gränsområde.
In addition, the border area consists of administrative units on Russian territory which go beyond the scope of the local border area.

Det tycks mig som att det skulle vara skönt att fixa i konstitutionen förbudet mot överlåtelse av ryskt territorium.
It seems to me that it would be nice to fix in the Constitution the prohibition on alienation of Russian territory.

Karl XII: ryska fälttåg I augusti 1707 lämnade den svenska armén Sachsen för att marschera österut mot ryskt territorium.
The Swedish Army left Saxony on August 1707 to march east towards Russian territory.

Genom att transportera varor över ryskt territorium kunde britterna undvika transport över ottomanskt område liksom även områden kontrollerade av Portugal.
Transporting goods across Russian territory meant that the British could avoid the zones under Ottoman and Portuguese control.

Från beskrivningen är det inte klart om det var en granatkastare som exploderade på ukrainskt eller ryskt territorium.
The description does not make it clear whether the mortar crew was located on the territory of Ukraine or Russia.

Påminna om att den amerikanska strateger av b-52 är redan övat attacker på ryskt territorium, simulera attack i stadsdelen kaliningradregionen.
Recall that the American strategists of the b-52 is already practiced attacks on Russian territory, simulating the attack in the district of Kaliningrad region.

En gränspostering vid Gukovo, den närbelägna byn Vasetskij och gruvanläggningar på ryskt territorium träffades av granatbeskjutning från den ukrainska armén.
The Gukovo border crossing, the nearby village of Vasetskiy and mining facilities in Russian territory were hit by several artillery shells fired by the Ukrainian army.

De avgifter som införts på flyg över ryskt territorium strider klart och tydligt mot internationell rätt
The charges imposed for flights over its territory are clearly against international law

Under en intervju med den ryska tidningen kommersant" sade tjänstemannen, ingen argumenterar med det faktum att kaliningrad oblast är ryskt territorium.
During an interview with Russian newspaper"Kommersant" the official said, nobody argues with the fact that kaliningrad oblast is Russian territory.

Det blev känt att sydKorea har beslutat att direkt delta i projektet om transport av sina produkter genom ryskt territorium med järnväg.
It became known that the republic of Korea has decided to directly participate in the project on transportation of their products through Russian territory by rail.

Från och med den 1 januari 2014 kommer EU-flygbolagens avgifter för att få flyga över ryskt territorium att vara kostnadsbaserade och transparenta.
From 1 January 2014, any charges EU airlines have to pay for flying over Russian territory will be cost-related and transparent.

eventuella sanktioner om användning av ryskt territorium av amerikanska flygplan i transkontinentala flyg.
possible sanctions on the use of Russian territory by american aircraft in transcontinental flights.

Det är faktiskt precis så Ryssland gör när man ger tillstånd för import av varor från Europeiska unionen till ryskt territorium.
In fact, this is exactly what Russia does when allowing goods from the European Union to be imported into its territory.