EGET TERRITORIUM in English translation

• own territory
• own soil
• own territories

Examples of using Eget territorium in Swedish and their translations into English

Medlemsstaterna har också på olika sätt förklarat sig villiga att ta emot flyktingar på sitt eget territorium om inget annat alternativ ges.
The Member States have also, in different ways, expressed their willingness to receive refugees in their own countries if no other alternative is available.

Varje enskilt EU-land behåller rätten att bestämma om införandet av dessa tillämpningar och tjänster på dess eget territorium.
Individual EU countries keep the right to decide on the deployment of these applications and services in their own territory.

de som anges i bilagan används för transporter som är begränsade till deras eget territorium.
languages other than those provided for in the Annex for transport operations confined to its territory.

inte minst den mycket svåra uppgiften att hantera terrorism på eget territorium.
not least in the very hard task of facing terrorism on its own territory.

även användandet av sitt eget territorium för sådana ändamål.
including the use of their own territories for such purposes.

Medlemsstaterna får inte förbjuda personer bosatta inom deras territorier att inneha vapen som förvärvats i en annan medlemsstat, om de inte förbjuder förvärv av samma vapen inom sitt eget territorium.
Member States may not prohibit persons resident within their territories from possessing a weapon acquired in another Member State unless they prohibit the acquisition of the same weapon within their own territories.

När två eller fler medlemsstater kommer överens om att på eget territorium utföra samtidiga kontroller av en
Where two or more Member States agree to conduct simultaneous controls, in their own territory, of one or more persons of common

företaget i en nödsituation på deras eget territorium gör en första provisorisk bedömning av nödsituationens omständigheter
in the event of an emergency on its own territory, the undertaking makes an initial provisional assessment of the circumstances

Medlemsstaterna skall emellertid se till att försäljning av extraktionsmedel inom eget territorium förbjuds, om uppgifterna enligt denna artikel inte lämnas på ett språk som köparna lätt kan förstå, såvida inte dessa informeras på något annat betryggande sätt.
Member States shall, however, ensure that the sale of extraction solvents within their own territories is prohibited if the particulars provided for in this Article do not appear in a language easily understood by purchasers, unless other measures have been taken to ensure that the purchaser is informed.

samtidigt som vi själva förbjuder användningen av sådana fällor för att oskadliggöra skadedjur på vårt eget territorium.
whilst at the same time refusing to use the same type of trap to destroy animal pests in its own territory.

bara för användning inom respektive organisations eget territorium.
works to commercial users, but only for use in its own territory.

icke-medlemsstater såvitt avser möjliga radiologiska nödsituationer i anläggningar på deras eget territorium, vilka kan påverka andra medlemsstater
non-Member States in relation to possible radiological emergencies at installations on its own territory which may affect other Member States

i den medlemsstat som förmånstagaren kommer från som likvärdiga med intyg utfärdade på värdmedlemsstatens eget territorium.
in the Member State from where the beneficiary comes as equivalent to those issued in its own territory.

militära operationer begära att kommissionen föreslår anpassningar av de kriterier som fastställs i enlighet med artikel 10.3 på dess eget territorium.
more Member States may request the Commission to propose adjustments to the criteria defined in accordance with Article 10(3) in their territory.

bestämmelser som han eller hon inte omfattas av, men som rör ett avtal som är giltigt på långivarens eget territorium.
provider is not subject, but which concerns a contract valid on his territory.

en form av diskriminering gentemot européer på deras eget territorium. Detta åtföljs,
a form of discrimination against Europeans on their own soil, which is accompanied,

då man accepterade vissa organisationer på landets eget territorium, på villkor att de inte utförde några handlingar där,
mentality still prevailed and we accepted the presence of some organisations on our own soil on the condition that no action would be taken,

deras rätt att styra sitt eget territorium.
their right to govern their own territories.

inte har ett eget territorium som skulle kunna ingå som en del i en förbundsstat.
do not have their own territory as a possible federal state in a federation.

Att döda fienden på hans egna territorium är så kul.
Killing the enemy in his own territory is so much fun.