TERITORIJI SRBIJE - превод на Енглеском

• territory of serbia
• serbian territory

Примери коришћења Teritoriji srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

srpskog naroda, kao i ostalih naroda i kultura na teritoriji Srbije.
as well as of other peoples and cultures in the territory of Serbia.

Zapadni zvaničnici ostaju pri stavu da se Mladić krije na teritoriji Srbije, ali Beograd tvrdi suprotno,
Western officials insist Mladic is hiding on Serbian territory, but Belgrade claims otherwise,

obavljenom pocetkom novembra prošle godine, na teritoriji Srbije( bez Kosova), ANEM TV program pratila su 1. 884. 563 gledaoca.
of November last year, 1.884.563 viewers on the territory of Serbia(without Kosovo) watched ANEM TV programme.

Fejzić je objasnio da se deo njegovog obradivog zemljišta takođe nalazi na teritoriji Srbije, ali već 15 godina ne može da dobije dokumenta iz Srbije koja dokazuju da je on vlasnik.
Fejzic explained that part of his arable land is also located on Serbian territory, but for 15 years he has been unable to obtain documents in Serbia showing the title.

Ujedno, PRN naselja sa manje od 100 stanovnika predstavljaju najbrojniju grupu ovih naselja na teritoriji Srbije, i njihovo prosečno procentualno učešće na nivou regiona izno-si 46%.
SRS settlements with fewer than 100 residents re-present at the same time the largest group of SRS settlements on the territory of Serbia, and their average per-centage share at the regional level is 46%.

Očekuje se da će izgradnja naftovoda samo na teritoriji Srbije odneti gotovo 80 odsto budžeta za izgradnju, mada rumunski zvaničnici veruju
The construction of the pipeline on Serbian territory alone is expected to eat up almost 80 per cent of the construction budget,

U saopštenju se navodi da je„ Gastrans“ projekat za novi naftovod na teritoriji Srbije koji bi trebalo da bude povezan s novom infrastrukturom gasovoda što će biti izgrađen„ uzvodno u Bugarskoj
Gastrans is a project for a new pipeline on Serbian territory which is expected to be linked with new pipeline infrastructure to be built upstream in Bulgaria

obaveze prema Međunarodnom krivičnom tribunalu za bivšu Jugoslaviju. Smatra se da se jedan od glavnih optuženika tribunala-- bivši vojni komandant bosanskih Srba Ratko Mladić-- krije negde na teritoriji Srbije.
one of whose top indictees-- former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic-- is thought to be holed up somewhere on Serbian territory.

bude pronađen na teritoriji Srbije, biti uhapšen i predat Tribunalu.
to do so and is found on Serbian territory.

ne više od tih privilegija koje imaju vojnici zemalja NATO kada održavaju veliki broj vežbi na teritoriji Srbije, što ste pravilno rekli.
US Bondsteel base and which are enjoyed by NATO counties' servicemen when they conduct numerous exercises, as you have rightly pointed out, on Serbian territory.

Najveći deo teritorije Srbije pripada klimi umerenog pojasa.
The majority of the territory of Serbia belongs to moderate climate.

Највећи део територије Србије припада клими умереног појаса.
The majority of the territory of Serbia belongs to moderate climate.

Највећи део територије Србије припада клими умереног појаса.
The largest part of Serbian territory belongs to a moderate climate belt.

На територији Србије, у пограничном подручју са Хрватском више нема минских полја.
In the territory of Serbia, along the border area with Croatia, there are no more minefields.

Специфичне области развоја на територији Србије, за сваку од стратиграфских јединица.
Specific areas of development in the territory of Serbia, for each stratigraphic unit.

У борбама на територији Србије погинуло је око седам хиљада војника Црвене армије.
In total seven thousand Red Army soldiers died in battles on the territory of Serbia.

Тирана користи незаконито отргнуту територију Србије као свој трговачки центар.
Tirana uses the illegally torn away territory of Serbia as its trade center.

Климатске непогоде некарактеристичне за територију Србије.
Climate disasters not characteristic for the territory of Serbia.

Приказ и интерпретација резултата из мониторинга на територији Србије.
Display and interpretation of the results of the monitoring on the territory of Serbia.

Опште карактеристике најкрупнијих стратиграфских јединица на територији Србије.
General characteristics of the largest stratigraphic units on the territory of Serbia.